Do you remember? Our water tank for the well got completely broken on the day we had a big storm here. Yesterday, we had two guys to replace it with the new tank.
覚えておられるでしょうか。大きな嵐がやってきた日、私たちの貯水タンクが完全に壊れてしまいました。昨日男性二人が、新しいタンクを設置するためにやって来てくれました。
Chicken A: "There are strangers behind our chicken coop. I'm scared."
にわとりA：「知らない人たちが、にわとり小屋の後ろにいる。怖いわ。」
Chicken B: "Me, too. They are making noise. Let's just stay away and peck the ground here."
にわとりB：「私も。音をたててるし。ちょっと離れて、ここで地面をツンツンしましょ。」
Makana: "I'm watching you, ladies."
マカナ：「ぼく、ここでにわとりさんたちを見張ってるよ〜」
Mommy: "You are scaring chickens even more."
ママ：「マーくん、にわとりさんたちを怖がらせてるじゃない。」
Mommy: "Our old tank got taken off and is being processed."
ママ：「古いタンクが取り壊されていってる。」
Mommy: "The new tank has been set in the place. Now I'm scared to know how much the labor fee costs..."
ママ：「新しいタンクが設置された。人件費がどれくらいになるのか知るのが怖いわ‥‥」
Have a peaceful Sunday♪
For mommy who would like to suggest to daddy to apply the disaster assistance, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
パパに災害被害の申込みを提案したいママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿