In the cold weather 〜寒い気候の中〜

 

(Beep, beep, beep　ピー、ピー、ピー）

Makana: "Gosh, it surprised me."

マカナ：「おお、びっくりした〜」

Sachi: "The backdoor opened. That means daddy is taking trash out."

さち：「バックドアが開いた。ということは、パパがゴミ出しちてる。」

Makana: "As usual, mommy is not helping him because she is holding dinner on her lap.... Mm?"

マカナ：「いつものように、ママがパパを手伝わないのは、おひざに晩ごはんを抱えてるから‥‥ んん？」

Sachi: "She is not holding anything."

さち：「なーんにも抱えてない。」

Mommy: "Well, we have leftover-pizza at home. We don't need to buy more food that we cannot eat."

ママ：「だって、おうちに残り物のピザがあるんだもん。食べきれない食べ物を買う必要はないの。」

Sachi: "But you still don't help daddy?"

さち：「でも、やっぱりパパを手伝わないでしゅか？」

Mommy: "My great husband said he doesn't need to get a help.❤︎"

ママ：「ママの素晴らしい旦那様が、手伝いは必要ないよって言ってくれたから❤︎」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Ken had a little pain on his back legs yesterday. We talked with the breeder. He said it was because he stayed in the stable in the cold weather, and his blood didn't circulate much. After doing some exercise, he started to run better. The freezing cold weather last week affected a lot to everyone. 

昨日ケンは、後ろ足に少し痛みがありました。ブリーダーさんに相談したところ、寒い気候のなか馬小屋にいて、血の循環があまりなかったからだと言われました。しばらく運動したところ、ちゃんと走り始めました。先週の身も縮むような寒い気候は、みんなに影響を及ぼしたようです。

Stay warm.

For daddy who did a good job taking the trash out in the cold weather, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

寒い気候の中、ゴミ出しをがんばったパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村