The shortest day of the year came, and the winter has officially begun. My reaction from a booster shot got better this morning. I'm so happy to feel that the body pain is now disappearing.
一年で日中が一番短い日がやって来て、本格的に冬が始まりました。私のブースター注射への副反応も、今朝はよくなりました。体の痛みが消え始めたの感じ、とてもうれしく思っています。
My husband worked at the tasting room for me yesterday. One of our tasting room staff brought a Christmas gift for us, and the other one made a Christmas dessert. We might be a small winery in California, but we are so proud of having very thoughtful staff with us.
昨日は、主人が私の代わりにテイスティングルームで働いてくれました。テイスティングルームスタッフの一人は私たちにクリスマスギフトを持ってきてくれて、もう一人は、クリスマスのデザートを手作りしてくれました。私たちは、カリフォルニア州の小さなワイナリーですが、私たちと共に働いてくれるとても思いやりのあるスタッフたちのことを、本当に誇りに思っています。
Mommy: "Ma-kun. Let's put your Christmas costume on. Originally this used to be Kona's. He is your big brother whom you've never met."
ママ：「マーくん。クリスマスのコスチュームを着ましょ。もともとは、これ、コナくんのだったのよ。コナくんは、マーくんが会ったことのないお兄ちゃんなの。」
Makana: "I guess brother Kona was big. I don't see anything because of the hood."
マカナ：「コナにいたん、大きかったんだね。ぼく、フードで何も見えないよ。」
Mommy: "Really?"
ママ：「そう？」
Mommy: "Then, you don't see this biscuit, do you?"
ママ：「じゃあ、このビスケットも見えないわね？」
Makana: "I can smell instead, so I can eat♪"
マカナ：「代わりににおいはするから、食べられます♪」
Have a wonderful Saturday♪
For Sachi who thinks brother Kahlua's costume is too small for her, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
カルアにいにいのコスチュームは小さすぎる、と思うさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿