One nice winter morning 〜ある心地よい冬の朝〜

 

Mommy: "I thought it's cold this morning. I see the ice in the water trough for cows."

ママ：「今朝は寒いと思った。牛用の水おけに、氷が張ってるのが見える。」

Mommy: "Oh, my gosh. It looks like the water pipe is frozen. The water from the hose won't come out much."

ママ：「あら。水道管が凍ってるみたい。ホースからのお水、あんまり出てこないわ。」

Chicken A: "Phew, the sun is out. It feels good."

にわとりA：「ふう。太陽が出てきた。気持ちいいわね〜」

Chicken B: "Yes. Let's peck the ground."

にわとりB：「地面をツンツンしましょ。」

Mommy: "Mm? What are you doing there, Sachi?"

ママ：「んん？　さっちゃん。そこで何してるの？」

Sachi: "Me? Weeding. There are more weeds after the rain."

さち：「わたち？　草むちりでしゅよ。雨のあと、もっと草が生えてるから。」

Mommy: "Then, what about you, Ma-kun? What are you doing there?"

ママ：「で、マーくんは？　そこで何してるの？」

Makana: "Me? I'm hiding and waiting here for a chicken to come to the grapes."

マカナ：「ぼく？　ぼくはここに隠れて、にわとりさんがぶどうのところに来るのを待ってるんだよ。」

Mommy: "You actually look like you are enjoying sunbathing there."

ママ：「なんて言うか、そこで日光浴を楽しんでいるように見えるけどね。」

Have a great Thursday♪

For Makana & Sachi who enjoyed a nice winter day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

心地いい冬の一日を楽しんだマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村