Let's wash you, guys. 〜ふたり、洗いましょ〜

 

Mommy: "Mmm? Ma-kun. Don't you look like a little brown-ish???"

ママ：「んん？　マーくん。なんかちょっと、茶色くない？」

Makana: "Really?"

マカナ：「そう？」

Mommy: "See? Did you roll over somewhere? You have a little dirt on you."

ママ：「ほらね？　どこかでゴロゴロしちゃった？　ちょっと汚れてるけど。」

Makana: "Mmm, I don't remember."

マカナ：「んんん、覚えてない。」

Mommy: "I know it's a little chilly, but let's wash you. You can warm up when you get in the house."

ママ：「ちょっと寒いけれど、洗いましょ。おうちの中に入ったら温まるから。」

Makana: "OK."

マカナ：「いいよ。」

Makana: "Phew, I feel clean♪"

マカナ：「ふう、きれいになった♪」

Mommy: "Oh, don't shake your body yet. I'll get the bigger towel when we go in the house."

ママ：「ああ、まだブルブルしないで。おうちに入ったら大きなタオルを持ってくるから。」

Mommy: "Oh, gosh. You are even dirtier, Sachi. Did you go in the vegetable garden again?"

ママ：「ああ、なんてこと。さっちゃんは、もっとドロドロ。また野菜畑に入っちゃった？」

Sachi: "Mmm, I don't remember. But I played with the soil and enjoyed digging."

さち：「んんん、覚えてない。でも土遊びちて、穴掘りを楽ちみまちた。」

Mommy: "It means you were in the vegetable garden."

ママ：「ということは、野菜畑にいたのね。」

Have a fun Wednesday♪

For Makana & Sachi who had a great time in the backyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

裏庭で楽しい時間を過ごしたマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村