The vet came out to check Happy yesterday. It sounds easy, but there were a lot of struggles for us. First, we had to chase after Happy to rope her just like a Rodeo. It was very hard to do it.
昨日ハッピーの診察をするために、獣医さんが来てくれました。たやすく聞こえるかもしれませんが、そこにはとってもたくさんのもがきがありました。まず私たちは、ハッピーを追いかけて、ロディオのようにロープをかける必要がありました。それは、本当に大変なことでした。
According to the vet, Happy's main stomach is located in the wrong area, and it was full of gas in it. It's painful for Happy. We all worked together, put the tube in her body and put the liquid medication through to remove some gas. It worked! Her appetite came back a little bit this morning. We just hope that her stomach goes back to the right place without a big surgery.
獣医さんによると、ハッピーのメインの胃は、あってはいけない場所に現在あるようで、その中にはガスがいっぱい溜まっているということでした。ハッピーにとっては痛みがあります。全員で協力してハッピーの体にチューブを入れ、ガスを取り除くために液体のお薬を入れました。効果ありでした！今朝、少し食欲が戻りました。あとは、大きな外科手術なしで、ハッピーの胃が正しい場所に戻ってくれることを祈るばかりです。
Next day 次の日
Sachi: "Are we going to Las Vegas again?"
さち：「またラスベガスに行く？」
Makana: "I don't think so."
マカナ：「そうは思わないけど。」
Daddy: "Here we are at the vet. Sachi, you are getting the a puppy shot today."
パパ：「お医者さんのところに到着。さち、今日は、パピー注射をしてもらうんだよ。」
Sachi: "What!? A shot?"
さち：「えっ！？ 注射？」
Makana: "See? I didn't think we are going to Las Vegas every week."
マカナ：「ほらね？ 毎週ラスベガスには行かないと思ったよ。」
Have a healthy Thursday♪
For mommy & daddy who have seen different vets every day this week, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
今週毎日違う獣医さんに会っているパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿