Yesterday, Happy's foster mommy came to say good-bye to Happy. We talked how much joy Happy brought into our life. For example, she quickly went in the barn when it started to rain, because she didn't want to get wet. She dashed to the treat bucket and hay because she really loved to eat, etc.
昨日、ハッピーの里親ママさんが、ハッピーにさよならを言いにきてくれました。私たちは、ハッピーがどれだけ私たちの人生に喜びをもたらしてくれたか話しました。例えば、雨が降り始めたら、濡れるのがイヤなので、ささっと牛舎に入ってしまったこと。食べることが本当に大好きなので、おやつのバケツや干草にダッシュしたこと、などです。
Happy's foster mommy gave some hay to Happy's children, Serene & Sunny. I'm really glad she visited us yesterday. She is probably the best person whom my husband & I can talk to and share our feelings with at this moment.
ハッピーの里親ママさんは、ハッピーの子どもたち、セリーン＆サニーに干草をあげてくれました。昨日里親ママさんが訪ねてきてくださり、本当に嬉しかったです。里親ママさんは多分、主人と私が今の時点で話しができて、自分たちの気持ちをシェアできる一番の方なのでしょうね。
Today 今日
Daddy: "This is a quite deep hole."
パパ：「これは、かなり深い穴だな。」
Mommy: "Happy can sleep quietly and peacefully."
ママ：「ハッピーちゃん、静かに穏やかに眠れるわね。」
Mommy: "Serene & Sunny stayed with Happy since she passed away. They are now seeing off their mommy with us."
ママ：「セリーンくんとサニーちゃん、ハッピーちゃんが亡くなってからずっとそばにいてくれたのよね。今は、私たちと一緒にお母さんを見送ってる。」
Daddy: "That's true."
パパ：「そうだね。」
Sachi: "I hope Happy is not suffering now."
さち：「ハッピーちゃんが、もう苦しんでいませんように。」
Makana: "She is not. Happy went to see our brothers and sisters. They all live happily together."
マカナ：「苦しんでないよ。ハッピーちゃんは、ぼくたちのにいたんやねえたんに会いに行ったんだ。みんな一緒に、幸せに暮らしてるよ。」
Love you, Happy.
For all of us who were able to say good-bye to Happy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
ハッピーにさよならを言えた私たちみんなの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿