Happy news♪ 〜うれしいお知らせ♪〜

 

Central Coast Wine Competition brought us the happy news! 

セントラルコーストワインコンペティションから、うれしいニュースが届きました！

Golden Blend 2021 received a Gold Medal (the second Gold Medal after OC Fair Commercial Wine Competition), Viognier 2021 received a Gold Medal for artwork as A Symbol of the Central Coast; Picpoul Blanc 2021 & Grenache Rosé also received Silver Medals.

ゴールドブレンド2021には金賞（OCフェア・コマーシャルワインコンペティションに次いで二つ目の金賞！）、ヴィオニエ2021のアートワークには、セントラルコーストのシンボルとして金賞、ピックプールブランとグルナッシュロゼには、銀賞が与えられました。

This vineyard label with our three beloved dogs was pencil-designed by a local artist in early 2016, and it shows our passion and love when we first started as a winery. We are very happy this is recognized as A Symbol of the Central Coast. Kahlua, Kona and Ehime at the Rainbow Bridge are still working hard to make us happy.

私たちの愛しい三頭の犬たちが一緒のこのぶどう園ラベルは、2016年の初め、地元のアーティストによって鉛筆デザインで作成されました。このラベルは、私たちが初めてワイナリーとして始まったときの情熱や愛情を表しています。これが、セントラルコーストのシンボルとして認識されたことが、とってもうれしいです。虹の橋のカルア、コナそしてえひめ、いまだに私たちを喜ばそうとしてくれているのですね。

Sachi: "I'm not on the label."

さち：「わたち、ラベルに載ってないけど。」

Makana: "It took me two years to be on one label with sister Ehime. You are still too young."

マカナ：「ぼくだって、えひめねえたんとラベルに載るのに2年かかったんだよ。さっちゃんは、まだ若すぎる。」

Sachi: "Boo."

さち：「ブー。」

Have a happy Thursday♪

For Sachi who wants to be on the wine label within the next year, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

次の一年の間にはワインラベルに載りたいさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村