Happy second Birthday, Makana♪ 〜マカナ、２歳のお誕生日おめでとう♪〜

Mommy: "Happy Birthday, Ma-kun♪"

ママ：「マーくん、お誕生日おめでとう♪」

Daddy: "You are two years old now."

パパ：「２歳になったんだね〜」

Ehime: "Physically, not mentally."

えひめ：「体はね。心は、まだでしゅけど。」

Makana: "?"

マカナ：「？」

Makana: "By the way, sister. How long should I stay in this look?"

マカナ：「ところで、ねえたん。どれくらい、この格好でいればいいの？」

Ehime: "I'll say for a long time."

えひめ：「まあ、ずっとかな。」

Makana: "What is this stuff around my neck?"

マカナ：「なに、この首のまわりにあるの？」

Mommy: "It's a lei that we brought from Hawaii. Don't eat it."

ママ：「ハワイから持ってきたレイよ。食べないでね。」

Makana: "I feel a little weird..."

マカナ：「なんかムズムズする‥‥」

Mommy: "I told you not to eat it!"

ママ：「食べないでって言ったでしょ！」

Ehime: "This is the birthday tradition, Ma-kun. All our sister & brothers also went through this path."

えひめ：「マーくん、これはお誕生日の伝統でしゅから。わたちたちのねえたまとにいたまたちも、同じ道を通ってきたんでしゅよ。」

Makana: "Then, I should be patient and smile, right?"

マカナ：「じゃあ、我慢してニコッとしておかなくっちゃね。」

Mommy: "You are a good boy, Ma-kun♪"

ママ：「マーくん、お利口さんね〜♪」

Makana: "Well, I might want to eat it."

マカナ：「でもやっぱり、食べたいかも〜」

Ehime: "It's your birthday. I guess you can do anything you would like to do."

えひめ：「マーくんのお誕生日でしゅから。やりたいことをしゅればいいんじゃないでしゅか。」

Mommy: "No, no! Ha! It's broken now!"

ママ：「だめ、だめ！はっ！壊れちゃったじゃない！」

Happy Birthday, Makana♪

For Makana who hasn't lost any puppy energy yet, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パピーのエネルギーはまだまったく衰えていないマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村