A lot of physical work 〜たくさん肉体労働〜

Daddy: "Sorry for interrupting you, honey, but we need to transfer the wines and shipping boxes today."

パパ：「ママ、おジャマして悪いんだけど、ワインとシッピングボックスを移動させなきゃいけないんだ。」

Mommy: "Mmm..."

ママ：「うーん‥‥」

Makana: "Mommy, you need to get up."

マカナ：「ママ、起きなきゃだよ。」

Mommy: "I just came back from the tasting room..."

ママ：「テイスティングルームから帰ってきたばっかりなのに‥‥」

Ehime: "I can't work right now..."

えひめ：「わたち、今はお仕事できない‥‥」

Daddy: "That's OK. I just need mommy for now."

パパ：「いいんだ。今必要なのは、ママだけだから。」

Daddy: "These wines are in the champagne bottles. They are heavy."

パパ：「このワインは、シャンペーングラスに入ってるからね。重いよ。」

Mommy: "My back hurts..."

ママ：「腰、痛い‥‥」

Mommy: "These are much easier♪"

ママ：「こっちの方が、ずっと簡単だわ♪」

Daddy: "These are shipping boxes. Our club members are everywhere in US, so we need them."

パパ：「シッピングボックスだからね。うちのクラブメンバーさんは、アメリカのあちらこちらにいるからね。必要なものなんだ。」

Have a great Thursday♪ 

For mommy & daddy who have been doing a lot of physical work since we became a winery, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ワイナリーになって以来、たくさん肉体労働をしているパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村