A good-bye till winter 〜冬までさようなら〜

Makana: "What? Is this your last day in the tasting room?"

マカナ：「えっ？　今日がテイスティングルームでの最後の日なの？」

Ehime: "Are we going to have a good-bye party?"

えひめ：「さよならパーティ、しゅる？」

Ms. J: "We are not. Because I'm planning to come back here in winter."

Jさん：「しないの。だって私、冬には戻ってくるから。」

Makana: "I'm glad♪"

マカナ：「よかった♪」

Ehime: "Then, we say good-bye with a smile."

えひめ：「じゃあ、笑ってお別れでしゅね。」

Ms. J: "And your girlfriend, Maisy and my parents are coming here often."

Jさん：「それに、マカナくんのガールフレンドのメイジーとうちの両親が、ここによく来るから。」

Ms J's daddy: "We came here, too♪"

Jさんのパパさん：「今日も来たよ〜♪」

Ms J's mommy: "We brought Maisy, too♪"

Jさんのママさん：「メイジーも連れて来たわよ〜♪」

Makana: "Would you come see me some time?"

マカナ：「ときどき、ぼくに会いに来てくれる？」

Ms J's daddy: "Of course. We are a club member here, remember?"

Jさんのパパさん：「もちろんだよ。ぼくたち、ここのクラブメンバーなんだよ。覚えてる？」

Maisy's mommy: "Here, Maisy. You want to play with Makana, right?"

メイジーちゃんのママさん：「ほら、メイジー。メイジーもマカナくんと遊びたいでしょ？」

Maisy: "Well..."

メイジーちゃん：「えっと‥‥」

Maisy: "I'm interested in a young guy these days."

メイジー：「私ね、最近若い男が好きなの。」

Makana: "What!?"

マカナ：「えっ！？」

Have a wonderful Friday♪

For Makana who recently turned two-year-old, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最近２歳になったマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村