2021年8月29日日曜日

Ehime goes back to the vet again. 〜えひめ、またお医者さまのところに行く〜



Ehime: "Recently I go see the doctor very often."

えひめ:「最近わたち、よくお医者さまに会いに行くんでしゅよ。」


Mommy: "That's right."

ママ:「そうね。」




We guessed Ehime got UTIs two weeks ago. She had to go outside for peeing every two minutes, and she made an accident in the house as well (which is very unusual). One of our neighbors gave us a few of antibiotics that were used for her dog before. Ehime got better as soon as she took the medication, so we just let it go.



二週間前、えひめが尿路感染症ではないかと思いました。2分ごとに排尿のために外に出なければいけなくて、家の中での失敗もありました(通常、こんなことはありません)。ご近所さんが、以前ご自身の犬に使っていた抗生物質をくれました。そのお薬を飲んですぐえひめは良くなったので、そのままにしていました。





Yesterday, Ehime showed the same symptom, we gave an antibiotics again. She got better, but we thought she really need to see a doctor before it gets worse. Since the annual shot appointment was made for dogs this morning, I talked about my concern then and the doctor decided to give a test on Ehime. We got the new antibiotics and that's a relief. 



昨日えひめに同じ症状が出たので、また抗生物質を飲ませました。良くなりましたが、これ以上悪くなる前に、お医者さまのところに連れて行くべきだと思いました。今朝年に一度の注射の予約が取れたので、その時に私の心配事を話し、お医者さまがえひめの検査をしてくれることになりました。新しい抗生物質も処方して頂き、安心しました。






They also found the hotspot on Ehime's back. We knew about it, but it was a lot worse than we expected. Ehime has been going through a lot this year, and I don't know how many times we took her to the vet by now... We just hope Ehime has a happy life and smiles a lot every day.



えひめの背中にあるホットスポットも見つけてくれました。これに関しては気づいていましたが、予想以上に大きくなっていました。えひめは今年、本当に色々あります。これまで何度お医者さまのところに行ったでしょうか‥‥ えひめには、幸せな犬生を生きて、毎日たくさん笑っていてくれるといいなあ、と願っています。







Ehime: "I kind of feel sleepy."

えひめ:「なんか眠い。」


Mommy: "You can take a nap. You are in the house now."

ママ:「お昼寝していいよ。もうおうちだから。」




Makana: "I'm jealous."

マカナ:「ぼく、ヤキモチ焼いちゃう。」


Mommy: "Why?"

ママ:「なんで?」




Makana: "Sister gets a biscuit every time she goes to see the doctor."

マカナ:「ねえたんってば、お医者さまのところに行くたびに、ビスケットもらってるんだもん。」


Mommy: "Haha. You noticed."

ママ:「あはは。気づいちゃったのね。」



Have a peaceful Saturday♪


For Ehime & Makana who can go anywhere if they can get a biscuit, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ビスケットをもらえるならどこにでも行くえひめ&マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ




0 件のコメント:

コメントを投稿