Day 2 in Las Vegas 〜ラスベガスでのDay２〜

Mommy: "Thank you so much for making my hair beautiful again♪"

ママ：「また髪の毛をきれいにして下さり、ありがとうございます♪」

Hair dresser: "You're welcome."

ヘアドレッサーさん：「どういたしまして。」

Mommy: "You've been doing my hair for the last 10 years. I'm not going to have an affair with any other hair dresser♪"

ママ：「過去10年、私の髪の毛をして下さってるからね。他のヘアドレッサーさんと浮気はしませんから♪」

Hair dresser: "Ahaha. Thank you for staying my loyal customer."

ヘアドレッサーさん：「あはは。ご贔屓にして下さり、ありがとうございます。」

Mommy: "Oh, wow. It's raining in Las Vegas."

ママ：「わあ、ラスベガスで雨。」

Daddy: "It's because of monsoon."

パパ：「モンスーンのせいだな。」

Mommy: "Let's take a break at our favorite cafe in Las Vegas."

ママ：「ラスベガスのお気に入りのカフェで、休けいしましょ。」

Daddy: "One cream puff and one custard pudding. We must love custard."

パパ：「シュークリームひとつにカスタードプリンひとつ。ぼくたち、カスタード好きだな。」

At home　おうち

Mommy: "How is it, Ma-kun? Can you eat dinner?"

ママ：「マーくん、どう？　晩ごはん、食べられる？」

Makana: "I'll try. But I don't think I can eat a lot."

マカナ：「ガンバってみるけど、あんまり食べられないと思う。」

Ehime: "Don't worry, Ma-kun. As soon as I finish mine, I'll come and eat your food."

えひめ：「心配ちないで、マーくん。わたち、自分のを食べ終わったらしゅぐ、マーくんのごはんを食べに行きましゅから。」

Mommy: "You don't need to eat Ma-kun's food, Ehime. Your vet might say that you need to go on a diet again."

ママ：「ひめたんは、マーくんのごはんを食べなくていいのよ。またお医者さんに、ダイエットしなさいって言われるかもよ。」

Daddy: "A night in Las Vegas is so beautiful."

パパ：「ラスベガスの夜は、きれいだなあ。」

Mommy: "Yes, it is. We used to enjoy the entertainment at night when we used to live here."

ママ：「そうね。ここに住んでいたときは、夜のエンターテインメントをエンジョイしてたよね。」

Continuing tomorrow♪

For mommy & daddy who thought the life in Las Vegas is completely different from the life in the Wine Country, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ラスベガスでの暮らしは、ワインカントリーの暮らしとは全然ちがうなあ、と思うパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村