Deer chasing 〜シカの追跡〜

Last night　昨夜

Mommy: "Oh, no! I just saw deer in the vineyard!"

ママ：「やだ！　ぶどう園にシカがいるのが見えた！」

Daddy: "Where? Oh, gosh. There are two. Our grapes have just started to ripen."

パパ：「どこ？　なんてこと。二頭もいる。うちのぶどう、熟し始めたばかりなのに。」

Mommy: "Wild animals are smart to find where the delicious food is."

ママ：「野生の動物は賢いわね。おいしい食べ物がどこにあるか見つけられるんだもの。」

Daddy: "I'm going to chase after deer. We need to get rid of them safely from our vineyard."

パパ：「ぼく、シカを追いかけるよ。ぶどう園から安全に追い出さなくっちゃ。」

Mommy: "I'll help you."

ママ：「手伝うわ。」

After a while　しばらく経って

Mommy: "I didn't see them at Cabernet Sauvignon area."

ママ：「カベルネ・ソーヴィニヨンの辺りでは、シカを見なかったわ。」

Daddy: "I saw them running toward the other side of our vineyard. Probably they went out from our vineyard already. Let's close the gate and go back home."

パパ：「ぶどう園の向こう側に走っていくのを見たよ。多分うちのぶどう園からは、もう出て行ったんじゃないかな。門を閉めて、うちに帰ろう。」

Mommy: "I hear coyotes close to us. They might have gotten scared."

ママ：「近くでコヨーテの声が聞こえるしね。怖かったのかもしれないわね。」

This morning　今朝

Makana: "So, I'm tired this morning. I worked hard yesterday."

マカナ：「だからね、ぼく、今朝は疲れてるの。昨日一生懸命働いたから。」

Mommy: "I don't think you came out to chase after deer with us."

ママ：「マーくんは、お外に出て一緒にシカを追いかけてはなかったと思うけど。」

Ehime: "We were worried about grapes."

えひめ：「わたちたち、ぶどうのことが心配だったんでしゅよ。」

Mommy: "Really? Are you sure you were not thinking that we can become an apple grower now?"

ママ：「ホント？　これでりんご栽培者になれるとか考えてなかった？」

Have a great Tuesday

For Ehime & Makana who want to say that they worked in the tasting room, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

テイスティングルームでは働きました、と言いたいえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村