Come on Baby, Ehime? 〜カモンベイビー、えひめ？〜

Mommy: "Oh, the sun is coming out."

ママ：「あ、太陽が出てきた。」

Daddy: "It's beautiful, isn't it?"

パパ：「きれいだね〜」

Daddy: "Now, I'm going to work."

パパ：「じゃあ、仕事に行ってくるね。」

Mommy: "OK. See you."

ママ：「わかった。いってらっしゃ〜い。」

One music melody is going around in my head these days. I heard this music on the video that was on Japan TV a few days ago. Then I checked it on Youtube, and now I'm addicted to it!

最近、頭から離れないメロディーがあります。数日前、この音楽を、日本のテレビで放映されていたビデオで聞きました。それからYoutubeで見たところ、病みつきになってしまいました！

A prefecture called Ehime in Japan had a big damage from the natural disaster this year. This video was made to show that they are still doing well after the disaster and telling us that Ehime prefecture is the great place to visit.

日本の愛媛県は今年、自然災害で大きな被害を受けました。このビデオは、愛媛県の皆さんが災害後も元気に過ごされていること、そして愛媛県は訪れるのに素晴らしい場所だと教えてくれています。

My father who really adored me passed away in 1995. One time of his life, he had to spend a couple of years for work in Ehime prefecture, and I stayed with my mother in Osaka to go to school. I missed my father so much when we was away, so everything I did with my father in Ehime is the precious memory for me.

私をとてもかわいがってくれた私の父親は、1995年に亡くなりました。父の人生のある数年間、父は仕事の関係で、愛媛県で過ごしました。私は学校の都合で、母と大阪に残りました。離れ離れのときは、父をとても恋しく思いました。なので、愛媛県で父としたすべてのことが、私にとっては大切な思い出です。

Just thinking about that kind of stuff and missing my father makes me love this video more. Please check it out when you have time.

そんなことを考え、父をなつかしく思う気持ちが、このビデオのことをもっと好きにさせてしまうのでしょうね。お時間があれば、ぜひ見てみてください。

Ehime: "If you say 'Come on Baby, Ehime', I might come on and jump on you. He he♪"

えひめ：「”カーモンベイビー、えひめ”と言われれば、カモンちてジャンプちてちまうかも。えへへ♪」

Mommy: "I politely refuse it."

ママ：「丁寧に、お断りします。」

Kona: "Just a second!"

コナ：「ちょっと待った〜！」

Ehime: "What!?"

えひめ：「えっ！？」

Kona: "We should change the song, 'Come on Baby, Kona' right now. He he♪"

コナ：「その歌は、”カモンベイビー、コナ”に変更すべきです。でへへ♪」

Ehime: "Hey. I was the main dog today."

えひめ：「今日は、わたちが主役だったのに〜」

Have a fantastic Thursday♪

For Kahlua who actually thinks "Come on Mommy, dinner time." is the best, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

やっぱり「カモンマミー、ディナータイム」が一番だと思うカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします１

にほんブログ村