We are home, Kahlua. 〜カルアくん、ただいま〜

Mommy: "Wow, what a thick fog."

ママ：「わあ、霧が深い。」

Ehime: "And a little chilly. I think it's good for brother Kahlua to stay home today."

えひめ：「しょれに、ちょっと寒い。今日はカルアにい、おうちに残ってよかったでしゅよ。」

Kona: "Kahlua didn't eat much yesterday and today. I hope he is OK."

コナ：「カルアくん、昨日も今日もあんまり食べなかったよね。大丈夫だといいけど。」

Mommy: "I hope so, too."

ママ：「本当にね。」 

Mommy: "But right now, let's go for a walk. Kahlua is going to welcome us when we get back home."

ママ：「でも今は、お散歩に行きましょ。おうちに帰ったら、きっとカルアくん、歓迎してくれるわよ。」

Kona: "That's right."

コナ：「そうだね。」

Ehime: "Let's go."

えひめ：「しゃあ、行こう。」

Mommy: "What the interesting look of the sun this morning."

ママ：「今朝はなんて不思議な感じの太陽なの。」

Ehime: "Are we still moving forward? The fog is getting even thicker."

えひめ：「まだ先に進むでしゅか？霧、しゃらに濃くなってきたでしゅけど。」

Kona: "I don't want to see Coyotes."

コナ：「ぼく、コヨーテに会いたくない。」

Mommy: "I can't even see the hill where our house is standing on. Hmm... Why don't we go back home today?"

ママ：「我が家がある丘が見えない。うーん‥‥　今日はおうちに帰ろうか。」

Mommy: "Now, we are back to our vineyard."

ママ：「さあ、ぶどう園に帰ってきたよ。」

Ehime: "The sun is coming out."

えひめ：「太陽が出てきまちた。」

Mommy: "I see our house now. I'm glad the fog is clearing out."

ママ：「おうちが見えてきた。霧が晴れてきてよかったわ〜」

Ehime: "I wonder if brother Kahlua is sleeping."

えひめ：「カルアにい、眠ってるでしゅかね〜」

Kona: "I think he is at the front door, because that's the place where he is usually."

コナ：「カルアくんは、玄関のところにいると思うな。だってそこは、いつもカルアくんがいる場所だから。」

Kahlua: "Welcome back. (smile)"

カルア：「おかえり〜（ニコッ）」

Kona: "See?"

コナ：「ほらね？」

Have a wonderful Tuesday♪

For Kahlua who is loved by everybody, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

みんなに愛されているカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村