Rain after a long time in California 〜カリフォルニアに久々の雨〜

Kona: "Oh, It's raining."

コナ：「あ、雨だ。」

Kahlua: "(crash) Ouch! Please don't stop suddenly, Kona."

カルア：「（ドン！）いてっ！突然止まらないでよね、コナ。」

Kona: "Are we really going for a walk in the rain?"

コナ：「雨の中、本当にお散歩に行くの？」

Mommy: "Yes, we are."

ママ：「行く。」

Ehime: "It's not raining much."

えひめ：「しょんなに降ってないでしゅよ。」

Mommy: "That's right. It's just misting. Let's go before the rain gets harder."

ママ：「そうよ。ちょっとした霧雨だもの。本格的に降り出す前に、行きましょ。」

Kona: "Wait. Itchy..."

コナ：「待って。かゆい‥‥」

Ehime: "Aw."

えひめ：「あう。」

Ehime: "We are connected, brother Kona. If you stop suddenly, I get surprised."

えひめ：「コナにい。私たち、繋がってるんでしゅよ。突然止まったら、びっくりしゅるじゃないでしゅよ。」

Kona: "Sorry."

コナ：「ごめん。」

Mommy: "Are you doing OK, Kahlua?"

ママ：「カルアくん、大丈夫？」

Kahlua: "So far, so good."

カルア：「今のところは、大丈夫。」

Ehime: "Oh, deer!"

えひめ：「あ、シカしゃん！」

Mommy: "Maybe they are looking for breakfast. Everyone wants to get the things done before the rain."

ママ：「多分、朝ごはんを探してるんじゃないかな。みんな雨の前に、色々やってしまおうとしているのね。」

Mommy: "Oh? Did I lose the case of doggie bathroom bags?"

ママ：「あれ？犬用トイレ袋のケース、失くしちゃった？」

Ehime: "I have some extra bags in my backpack."

えひめ：「わたちのバックパックに、余分の袋が入ってましゅよ。」

Kona: "Now, let's go back home. Kahlua, can you climb up the hill?"

コナ：「さあ、おうちに帰ろう。カルアくん、丘を登れる？」

Kahlua: "If you walk slowly, yes."

カルア：「ゆっくり歩いてくれれば。」

Ehime: "Oh, mommy. I found the case of the bags."

えひめ：「あ、ママ。袋のケース、見つけまちたよ。」

Mommy: "Oh, my. I dropped it right next to the house."

ママ：「あら。家の真横に落としてたのね。」

Have a peaceful Thursday♪

For Kona who doesn't like the rain much, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

あまり雨が好きではないコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村