Fall, isn't it? 〜秋ですね〜

Mommy: "Mini tomatoes are still on the vines. Let's harvest some for tonight. These will make a good appetizer with Mozzarella cheese & basil."

ママ：「ミニトマト、まだ木になってる。今夜用にちょっと収穫しようっと。モッツァレラチーズやバジルと一緒に、いい前菜が作れるわ。」

Mommy: "When the vines are going down like this, Kahlua used to be around and play with it. Where is he?"

ママ：「こうやってツルが下に降りてくると、よくカルアくんがやって来て遊んでたんだけど、カルアくんはどこかしら？」

Kahlua: "I'm here. I'm tired from the morning walk. It's getting a little hard for me to climb up and down the hills."

カルア：「ここだよ。朝のお散歩で、疲れちゃったの。だんだん丘の上り下りが、ちょっと大変になって来た。」

Mommy: "I understand. You are going to be 14 years old soon. You are doing great thinking about your age."

ママ：「そうよね。カルアくん、もうすぐ14歳になるんだもの。年齢を考えれば、カルアくんはよくがんばってるよ。」

Mommy: "I harvested some mini tomatoes for tonight. Do you want me to pick more, so that you can eat later?"

ママ：「今夜用にミニトマトをいくつか収穫したんだけど、カルアくんが後で食べられるように、もっと取ってこようか？」

Kahlua: "That sounds great. Thank you."

カルア：「それはいいね。ありがと。」

Back in the house　家の中に戻って

Ehime: "It's kind a nice fall day today, don't you think, brother Kahlua?"

えひめ：「カルアにい。今日は、いい秋の日だと思いましぇんか？」

Kahlua: "I agree. It was chilly the last two days, so I appreciate the sunlight."

カルア：「そうだね。二日間寒かったから、太陽の光がありがたいよ。」

Kona: "A nice fall day is a great day to take a nap."

コナ：「いい秋の日は、お昼寝するのに素晴らしい日。」

Kona: "See? Your face is becoming unclear in my vision, mommy..."

コナ：「ほらね？ママのお顔が、だんだんぼやけて見えてきた‥‥」

Kona: "Zzzz...."

コナ：「Zzzz....」

Ehime: "Brother Kona fell asleep."

えひめ：「コナにいが、眠りに落ちまちた。」

Mommy: "Thanks for your report, Ehime."

ママ：「ひめたん、報告してくれてありがとう。」

Have a peaceful Saturday♪

For Kahlua who loves mini tomato plants, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ミニトマトの木が大好きなカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村