Building the fence 〜フェンスを立てる〜

Yesterday　昨日

Mr. J: "I'm going to put up six layers of wire for the fence."

Jさん：「フェンス用に、ワイヤーを６つのレイヤーで貼ります。」

Mommy: "Please make the strong fence, because we want to move our cows in here."

ママ：「頑丈なフェンスを作ってくださいね。ここにうちの牛たちをお引越しさせようと思ってますから。」

Mr. J: "Look at my thick glove. I have to use it because this wire is very strong. Cows are not going anywhere once they move in."

Jさん：「私の分厚い手袋を見てください。このワイヤーはとっても頑丈だから、この手袋を使わなきゃいけないんですよ。牛たちが引っ越してきたら、脱出できませんよ。」

Mommy: "That's good."

ママ：「よかったわ〜」

Today　今日

Mr. J: "Today, we are going to put up the gate that your husband bought yesterday."

Jさん：「今日は、昨日ご主人が買ってきてくれたゲートをつけます。」

Mr. J: "The right side is going to be attached to the fence, so you can open the gate from the left side."

Jさん：「右側はフェンスに装着されますから、左側から開けられます。」

Mommy: "That looks perfect."

ママ：「完璧ね。」

Kona: "So, Sunny is going to move in to our property? That's exciting♪ (wagging his tale)"

コナ：「つまり、サニーちゃんが、うちの敷地内にお引越ししてくるってこと？ワクワクするな〜♪（尻尾ブルンブルン）」

Kahlua: "Happy moves in, too, right? I'm so happy with that girls come to us."

カルア：「ハッピーちゃんもお引越ししてくるんでしょう？女の子たちがぼくたちのところに来てくれるなんて、うれしいなあ。」

Ehime: "You might have forgotten, but I'm a girl, too."

えひめ：「お忘れかもちれないんでしゅけど、わたちも女の子でしゅよ。」

Mommy: "Me, too."

ママ：「ママも。」

Have a fun Friday♪

For Kahlua who is having a hard time to think that mommy & Ehime are actually female, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ママとえひめが実は女性であるとは考え難いカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村