OMG! A rival newscaster showed up! 〜OMG! ライバルニュースキャスター出 現！〜

After posting "Bow-wow News from the Region Almond" the other day, we received some great comments like "It was fun!" by people. And amazingly, the "Moo-moo News from the Region Almond" was sent to my e-mail account today!

先日「わんわんニュース・アーモンド地方より」と投稿したら、皆様より「おもしろかったよ〜」といううれしいコメントを頂きました。そして驚いたことに、今日メールをチェックしたら、「モーモーニュース・アーモンド地方より」が送られていました！

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

News reporter Happy: "This is Happy the weather cow, reporting from the barn. That's right, the barn. So you know the warm, sunny weekend you think you'll be having? Well, put your picnic baskets away, because when I'm in the barn, it means one of the two things."

ニュースレポーター・ハッピー：「お天気お姉さん牛・ハッピーが、牛小屋からのレポートです。そう、牛小屋です。今週末は、暖かくて良いお天気になると思われていませんか？残念。ピクニックバスケットはしまって下さい。なぜなら、私が牛小屋にいるということは、次のふたつのことが考えられるからです。」

News reporter Happy: "Either there's food in the feeder or stormy weather headed our way. Seriously, those who know me know that if there was food in the feeder, I wouldn't be laying here talking to you right now. It means the rain is coming! So, ignore those so-called experts with their Doppler radar and satellites and listen to Happy. There will be no beach for you this weekend!"

ニュースレポーター・ハッピー：「ひとつは、えさ入れにごはんが入っているとき、もうひとつは、嵐がやって来るとき。本当ですよ。そしてもし、今えさ入れにごはんが入っているとしたら、私がこんなところで横になってゴロゴロしているとは、私のことをよくご存知の方なら思わないでしょう？私は牛小屋でじっとしています。つまり、もうすぐ雨が降ります！ドップラーレーダーやサテライトのような探知機などは無視して、ハッピーレポートを信じてください。今週末は、ビーチで遊ぶのはなしですよ！」

※ contributor: Happy's foster mommy

※ 投稿者：ハッピーの里親ママさん

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Newscaster Ehime: "Oh, gosh! Our rival newscaster showed up! Brother Kahlua, get ready now!"

ニュースキャスター・えひめ：「なんてこと！ライバルのニュースキャスター出現でしゅよ！カルアにい、いましゅぐ準備ちてくだしゃい！」

Newscaster Kahlua: "OK. I'm ready."

ニュースキャスター・カルア：「はい、準備完了。」

Newscaster Ehime: "Those are sunglasses!"

ニュースキャスター・えひめ：「しょれ、サングラスでしゅから！」

Newscaster Kahlua: "OK, OK. By the way, have you seen my glasses somewhere?"

ニュースキャスター・カルア：「わかった、わかった。ところで、ぼくのメガネ、どこかで見なかった？」

Newscaster Kahlua: "Oh, They fell off."

ニュースキャスター・カルア：「あっ、落っこちた。」

Newscaster Ehime: "Awww, what are you doing..."

ニュースキャスター・えひめ：「ああ、もう、なにやってるでしゅか。」

Newscaster Ehime: "Brother Kona. We are counting on you."

ニュースキャスター・えひめ：「コナにい、あとは任せまちたよ。」

Newscaster Kona: "Well... the next news is..."

ニュースキャスター・コナ：「えっと‥‥　次のニュースは‥‥」

Newscaster Ehime: "Brother! Your glasses are upside down!"

ニュースキャスター・えひめ：「にいたま！メガネが上下反対！」

Newscaster Kona: "Oh, they fell down. I'm thirsty now because I had to hurry."

ニュースキャスター・コナ：「あっ、落っこちた。急いだら、のどかわいちゃったよ。」

Newscaster Ehime: "Awww...."

ニュースキャスター・えひめ：「もう‥‥」

Newscaster Ehime: "I'm going to do it. Please bring a glass of water, someone."

ニュースキャスター・えひめ：「わたちがやりましゅから。誰か、わたちにグラス一杯のお水を持ってきてくだしゃい。」

Newscaster Ehime: "By the way, where is the news manuscript?"

ニュースキャスター・えひめ：「ところで、ニュースの原稿は？」

Assistant Golden Mommy: "Here you are."

アシスタント・ゴールデンマミー：「はい、どうぞ。」

Newscaster Ehime: "This the dinner information that mommy & daddy are going to!"

ニュースキャスター・えひめ：「これは、パパとママが行く予定の、ディナー情報じゃないでしゅか！」

Newscaster Kona: "Phew, I'm tired. I want to eat peanut butter biscuits."

ニュースキャスター・コナ：「ふう、疲れた。ピーナッツバターのビスケットが食べたいな。」

Newscaster Kahlua: "Ehime. Unfortunately, it looks like we need to cancel Bow-wow News today."

ニュースキャスター・カルア：「えひめ。残念だけれど、今日のわんわんニュースは、キャンセルしなければいけないようだ。」

Newscaster Ehime: "(tearing) We'll be back shortly."

ニュースキャスター：「（うるうる）わたちたち、しゅぐに返り咲きましゅから。」

Chick A: "Peep-peep. Let's do the voice exercise."

ひよこA：「ピーピー。さあ、発声練習をしましょ。」

Chick B: "We are the new newscaster apprentice at Pee-pee News♪"

ひよこB：「私たち、ピーピーニュースの新人ニュースキャスター見習いですから♪」

Have a fantastic Friday♪

For us residents in the Region Almond who never get a shortage of newscasters, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(26 out of 1258 in the Golden Retriever category today☆)

ニュースキャスターには事欠かないアーモンド地方の住人の私たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1258中26位☆）

にほんブログ村