Making postcards 〜ポストカード作り〜

Ehime: "It's a  a little cooler this morning."

えひめ：「今朝はちょっと涼ちいでしゅね〜」

Kona: "Yes. Don't catch a cold, Ehime."

コナ：「うん。ひめたん、風邪をひかないようにね。」

Kahlua: "Mommy, why didn't you put my water bowl between my feet? This is hard to drink."

カルア：「ママ〜、ぼくのお水のボール、なんで足の間に置いてくれなかったの〜　これじゃあ、飲みにくいよ。」

Mommy: "Sorry."

ママ：「ごめん、ごめん。」

Mommy: "Chickens, can you stay here for a little while? I'm going to take photos of our vineyard today."

ママ：「にわとりさんたち、ちょっとここにいてくれる？今日はぶどう園の写真を撮りに行ってくるから。」

Chicken D: "Photos?"

にわとりD：「写真？」

As a part of running the vineyard business, we decided to make our original postcard. The first thing to do is to take photos!

ぶどう園のビジネスの一環として、私たちはオリジナルのポストカードを作ることにしました。まず最初にすることは、写真を撮ることです！

Mommy: "Oh, my! There are a few grapes that are already turning purple!"

ママ：「えっ！もう紫色になってきているぶどうがある！」 

Mommy: "Grape vines with the house. Looks good. Let's see if I can take a photo of grapes with the house now."

ママ：「家とぶどうのツルの写真。なかなかいいわね。家とぶどうの写真は撮れるかしら。」

Mommy: "These are only grapes. Hmm, taking a good photo for postcards is difficult... Oh, no! Bees are getting upset. Let's go home now."

ママ：「ぶどうだけになっちゃった。ふ〜ん、ポストカード用にいい写真を撮るのって難しいわね‥‥　あら、やだ！ハチがだんだんムッとしてきたみたい。そろそろおうちに帰ろうっと。」

Kahlua: "Did you take good photos, mommy?"

カルア：「ママ、いい写真、撮れた？」

Mommy: "I think so."

ママ：「多分。」

Ehime: "I actually have a photo I want to use to make postcards."

えひめ：「実はわたち、ポストカードを作りたい写真があるんでしゅけど。」

Mommy: "Really? Which one?"

ママ：「えっ、ホント？どれ？」

Ehime: "This one♪"

えひめ：「これでしゅよ♪」

Kona: "...... I'll be happy if you don't make postcards with the photo for my honor."

コナ：「‥‥　ぼくの名誉のために、その写真でポストカードを作らないでいただけるとうれしいです。」

Mommy: "I respect your opinion, Kona."

ママ：「コナくんの意見を尊重します。」

Ehime: "Then, what else do you have?"

えひめ：「じゃあ、他になにがあるんでしゅか？」

Mommy: "Ta da! This is my design for Kula Vineyards postcards♪ What do you think?"

ママ：「ジャジャーン！ママ作、クラぶどう園のポストカード♪　どうかしら？」

Have a beautiful Friday♪

For Kahlua, Kona and Ehime who want to make postcards for Golden Life someday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いつかGolden Lifeのポストカードを作りたいカルアとコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村