Let's get energy from what the farm produces. 〜農作物から元気をもらおう 〜

Yesterday　昨日

Chicken A: "Phew, it was warm today."

にわとりA：「今日は暑かったわね〜」

Chicken B: "Yeah. It's 8:00pm now. Finally cooling down."

にわとりB：「ホント。今は午後８時。やっと涼しくなってきたわね。」

Daddy: "It's a beautiful sunset."

パパ：「きれいな日の入りだな〜」

Mommy: "I want to make post cards with this sunset photo."

ママ：「この日の入りの写真で、ポストカードを作りたいわ。」

Today　今日

Mommy: "Let's get some energy from our chicken's eggs to deal with the heat♪"

ママ：「暑さに対抗するために、我が家のにわとりさんたちの卵から元気をいただこう♪」

Ehime: "I think you eat eggs often, though."

えひめ：「いつも卵を食べてると思いましゅけど。」

Mommy: "Don't worry about such a small thing."

ママ：「そういう小さなことは気にしないで。」

Mommy: "I got a good idea! To cook vegetables, let's use the seasoning that was made with the herbs from Mr.G. It's going to be delicious♪"

ママ：「いいこと思いついた！お野菜の調理に、Gさんから頂いたハーブで作ったシーズニングを使おう。おいしくなるわよ〜♪」

Kona: "It means that we, dogs don't get to eat..."

コナ：「ということは、ぼくたち犬は食べられないな‥‥」

Mommy: "Mmm, this seasoning smells sooooooo good!"

ママ：「ん〜、このシーズニング、香りがとっっっっってもいいわ〜！」

Mommy: "Now, I need to pour eggs in the frying pan."

ママ：「さあ、卵をフライパンに入れなきゃ。」

Kahlua: "Speaking of eggs, I haven't had scrambled eggs for a long time."

カルア：「卵と言えば、ぼく、もう長い間スクランブルエッグを食べてないな。」

Daddy: "Oh, the lunch looks good♪"

パパ：「おお、ランチ、おいしそう♪」

Mommy: "Radishes are from our organic garden. They are pickled with vinegar, sugar and salt."

ママ：「ラディッシュは、うちのオーガニックガーデンのものよ。お酢とお砂糖とお塩で漬けたの。」

Daddy: "And those strawberries are from the farmer's market, right?"

パパ：「で、このいちごはファーマーズマーケットで買ったものでしょ？」

Mommy: "Yes. They are so red, aren't they?"

ママ：「うん。どれも真っ赤よね〜」

Ehime: "Mommy, is this pork bun my lunch?"

えひめ：「ママ、この豚まん、わたちのランチでしゅか？」

Mommy: "Well, you can chew on it."

ママ：「えっと、カミカミしてもいいわよ。」

Kona: "We didn't get any lunch."

コナ：「ぼくたち、ランチなかったね。」

Kahlua: "We didn't."

カルア：「なかったね。」

Mommy: "Oh, my! When did those grapes grow?"

ママ：「わああ！ぶどう、いつの間にこんなに育ったの？」

Daddy: "They are hard workers."

パパ：「ぶどうは働き者なんだよ。」

Have a great Thursday♪

For our family who is spoiled with what the farm produces, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie ranking. Thank you!

農作物にはとっても恵まれているなあと思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村