Mr. G's birthday 〜Gさんのお誕生日〜

Kona: "Dinner already?"

コナ：「もう晩ごはん？」

Ehime: "I can eat anytime♪"

えひめ：「わたち、いつでも食べられる♪」

Oh, my gosh! We missed our neighbor, Mr. G's birthday last week. Mr.G is now like our second father. So my husband and I decided to invite him for dinner and have a casual pizza night together.

なんてことでしょう！先週、ご近所さんのGさんのお誕生日だと知らずに、何もしないで過ごしてしまいました。Gさんは、今となっては私たちの第二のお父さんみたいな人です。主人と私は、Gさんと一緒にカジュアルなピザの夜を過ごしたいと思い、晩ごはんにご招待しました。

Mommy: "Appetizer is ready♪"

ママ：「前菜の用意、できた♪」

Mr. G: "I actually owned a pizza restaurant before."

Gさん：「昔、ぼく、ピザのレストランを経営していたんだ。」

Daddy: "What!?"

パパ：「えっ！？」

Daddy: "Now, pizza went in the oven♪"

パパ：「さあ、ピザがオーブンに入ったよ♪」

Ehime: "Mr.G, look! Betsy is in our yard!"

えひめ：「Gしゃん、見て！ベッツィちゃんがうちのお庭にいましゅよ！」

Daddy: "Calm down, Ehime!"

パパ：「えひめ、落ち着け！」

Daddy: "Let's cut the pizza now."

パパ：「さあ、ピザを切ろう。」

Mr. G enjoyed our homemade pizza♪

Gさんは、ホームメイドピザを喜んでくださいました♪

Ehime: "Mm? I know that baking pan..."

えひめ：「ん？しょのベーキングパン、知ってる‥‥」

Kona: "Who's birthday?"

コナ：「誰のお誕生日？」

Ehime: "He he. It's my birthday again♪"

えひめ：「えへへ。またわたちのお誕生日♪」

♬ Happy Birthday to you〜

Happy Birthday to you〜♬

♬Happy Birthday, Dear Mr. G〜

Happy Birthday to you〜♬

Mr. G: "I wonder if I can blow all the candles."

Gさん：「ろうそくの火、全部消せるかな。」

Ehime: "Do you need a hand?"

えひめ：「お手伝いちましゅか？」

Kona: "It's cake time♪"

コナ：「ケーキの時間だ〜♪」

Ehime: "(swallowing the saliva)"

えひめ：「（ごっくん）」

Mommy: "This is an ice-cream birthday cake for Mr. G. Not for doggies."

ママ：「これは、Gさんのアイスクリームバースデーケーキ。犬用じゃないのよ。」

Ehime: "What!?"

えひめ：「えっ！？」

Kahlua: "I think a little bit might be OK."

カルア：「ちょっとくらいならいいと思います。」

Mommy: "Let's make some rose tea♪"

ママ：「ローズティを入れましょうね♪」

Mr. G: "Thank you so much for celebrating my birthday♪ It was fun."

Gさん：「お誕生日のお祝いをしてくれて、どうもありがとう♪　楽しかったよ〜」

Daddy: "What a good night♪"

パパ：「いい夜だな〜♪」

Have a beautiful Saturday♪

For Kahlua, Kona and Ehime who enjoyed ice cubes instead of ice-cream cake, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

アイスクリームケーキの代わりに、氷をもらってエンジョイしたカルアとコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村