We're home♪ 〜ウィア ホーム♪〜

Mommy: "Kona, I'm going to clean the chicken coop and do some gardening."

ママ：「コナくん、ママ、今からにわとり小屋のお掃除をして、ガーデニングをしてくるね。」

Kona: "OK. See you later."

コナ：「わかった。いってらっしゃい。」

Mommy: "I'm not sure if this is the great season for planting this radish, but let's try it."

ママ：「このラディッシュを植えるのにいいシーズンかどうかわからないけれど、やってみよう。」

Mommy: "Seeding, OK."

ママ：「種まき、よし。」

Mommy: "Mmm? Birdies are making nests. They are hard workers!" 

ママ：「ん？鳥さんたち、巣を作ってる。働き者だな〜！」

Mommy: "Now, let's water. I wonder when they are going to sprout♪"

ママ：「さあ、お水をかけようっと。いつごろ芽が出てくるかしら〜♪」

At home　おうち

Mommy: "Fu fu♪ It was only $8.99 for 12 Mason jars at the store today."

ママ：「うふふ♪　今日お店で、メイソンジャー12個入り8.99ドル（約1,100円）だったのよね〜」

Mommy: "See, see? This is so exciting, isn't it?"

ママ：「ほら、ほら。とってもワクワクするでしょ？」

Kona: "Umm..."

コナ：「えっと‥‥」

Ehime: "Not much..."

えひめ：「しょれほどでも‥‥」

Mommy: "Wow! The red pepper that was just harvested is so juicy♪"

ママ：「わあ！今収穫したばかりの赤ピーマン、すっごくジューシー♪」

Daddy: "Oh, BBQ chicken salad for lunch♪"

パパ：「おお、ランチはバーベキューチキンサラダ♪」

Mommy: "Tomatos, lettuce and red pepper came from our garden."

ママ：「トマトとレタスと赤ピーマンは、うちの畑からよ。」

Ehime: "(sniff, sniff) Where are the vegetables that I can eat?"

えひめ：「（クンクン）わたちが食べられるお野菜はどこでしゅかね〜」

Kahlua: "Don't eat, Ehime. Mommy is still here."

カルア：「えひめ、食べちゃダメだよ。まだママがここにいるから。」 

Mommy: "What are you doing here, guys?"

ママ：「そこのお二人さん、ここでなにしてるのかな〜」

Ehime: "Nothing special. (lick)"

えひめ：「特になにも。（ペロッ）」

Kahlua: "Scary..."

カルア：「恐ろしや‥‥」

Daddy: "Mmm? What do you have in your mouth, Ehime? I'm a dentist. Aaaaaaan♪"

パパ：「ん？えひめ、お口になにが入ってるのかな？パパは歯医者さん。あ〜〜〜ん♪」

Ehime: "Aaaaaaan♪ Awww... I did it again..."

えひめ：「あ〜〜〜ん♪　あうう‥‥　またやってちまいまちた‥‥」

Daddy: "Ahaha! You are so funny, Ehime♪"

パパ：「あはは！えひめは本当におもしろいな〜♪」

Kona: "Ahaha! You look like a baby, Ehime♪"

コナ：「あはは！ひめたん、赤ちゃんみた〜い♪」

Ehime: "What did you say?"

えひめ：「なにか言いまちたか？」

Kona: "No.. nothing special."

コナ：「と‥‥　特にはなにも。」

Have a fun Saturday♪

For our doggies who know that mommy decided today's blog title while she was watching a Japanese TV show, "I'm home", please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ママが日本のテレビ番組「アイムホーム」を見ながら、今日のブログタイトルを決めたことを知っているうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村