Happy & healthy neighbors (and animals) 〜ハッピーで健康なご近所さん（と 動物たち）〜

July 4th　７月４日

Mommy: "Happy the second and Cheer are here! How have you been? We missed you so much."

ママ：「ハッピー二世ちゃんとチアちゃんがここにいる！ふたりとも、元気だった？ずっと会えなくてさびしかったわ〜」

Happy the second: "Well, I'm pregnant. Your energy is too much for me now."

ハッピー二世：「あの、私、妊婦なの。あなたの元気、今の私にはちょっと大変だわ。」

Happy the second is pregnant! She is having a baby some time this year. We heard the cows carry the baby for nine months, just like people. Let's hope she has a healthy baby!

ハッピー二世ちゃんは、妊婦だったのです！今年、赤ちゃんを産みます。牛も人間と同じように、９ヶ月間赤ちゃんがおなかで育つそうです。健康な赤ちゃんが生まれますように！

Neighbor Mr. J: "Let's get ready for BBQ. These logs are from the almond trees that were chopped nearby." 

ご近所のJさん：「さあ、バーベキューの準備をしよう。この木は、近所で切られたアーモンドの木なんだよ。」

Daddy: "Oh, my gosh! This smells amazing!"

パパ：「わあ！香りが素晴らしい！」

Mommy: "Thank you so much for inviting us for dinner tonight. July 4th is actually the day I arrived in America 11 years ago."

ママ：「今夜は晩ごはんに私たちを招待してくださってありがとう。７月４日は、実は、私が１１年前にアメリカに上陸した日なんですよ。」

Mr. J: "Really? Happy America landing day for you!"

Jさん：「そうなの？アメリカ上陸記念日、おめでとう！」

Daddy: "Did you try the beans yet, honey? These are the best Mexican beans I've ever had!"

パパ：「ママ、このビーンズ、もう食べた？これ、ぼくが今まで食べたメキシカンビーンズの中で、一番おいしいよ！」

Mommy: "Oh, my gosh! You are right! Cactus salad they made is delicious, too."

ママ：「わあ！ホントだ〜！ホームメイドのサボテンのサラダもおいしいね〜」

July 5th　７月５日

Ehime: "Brother Kona, it's a trash day. We've got to walk nicely. Don't chase ground squirrels."

えひめ：「コナにい、今日はゴミの日でしゅよ。ちゃんと歩かなきゃいけないでしゅから、ジリスを追いかけちゃダメでしゅよ。」

Kona: "That's you, Ehime."

コナ：「それはひめたんでしょ。」

Mommy: "Are you OK, darling?"

ママ：「パパ、大丈夫？」

Daddy: "Yes."

パパ：「うん。」

Ehime: "The water is tasty after the exercise, isn't it, brother Kona?"

えひめ：「コナにい、運動のあとのお水はおいちいでしゅね。」

Kona: "Yes, it's very tasty."

コナ：「うん。とってもおいしい♪」

Ehime: "Is that really tasty? Let me try yours."

えひめ：「しょんなにおいちいでしゅか？にいたまのをくだしゃい。」

Kona: "Again..."

コナ：「また‥‥」

Kahlua: "Fu fu. I got my water delivered♪"

カルア：「ふふ。ぼくのお水は配達されます♪」

Ehime: "Are you going to the chickens now, mommy?"

えひめ：「ママ、今からにわとりしゃんのところに行くでしゅか？」

Mommy: "Yes. See you later."

ママ：「うん。じゃあ、またあとでね。」

Chicken A: "What do you think the treat is for today?"

にわとりA：「今日のおやつはなにかしら？」

Chicken B: "It was corn yesterday."

にわとりB：「昨日はとうもろこしだったのよね。」

Mommy: "Oh, no! The treat bag dropped from my hand!"

ママ：「あ、しまった！おやつの袋が手から落ちちゃった！」

Chicken C: "Everyone, eat up! (peck, peck)"

にわとりC：「みんな、全部食べるわよ！（ツンツン）」

Have a wonderful Monday♪

For our family who is grateful to be surrounded by happy & healthy neighbors (and animals), please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ハッピーで健康なご近所さん（と動物たち）に囲まれていることがうれしいうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村