Kahlua went in the water♪ 〜カルア、お水の中へ♪〜

Kahlua: "I, as a non-water-dog, am in the water..."

カルア：「ウォータードッグではないぼくが、お水の中にいる‥…」

Mommy: "Let's clean your hair♪"

ママ：「カルアくんの毛、きれいにしようね♪」

Kahlua: "Oh, taking a bath."

カルア：「あっ、お風呂か。」

Mommy: "Kahlua is in the water. Let's take a picture♪"

ママ：「カルアくんがお水に入ってる。ちょっと写真を撮っておこうっと♪」

Kahlua: "Um, mommy. Don't leave me alone, OK?"

カルア：「あの、ママ。ぼくを一人にしないでよね。」

Mommy: "Since we have a wet towel, let's clean Kona's hair, too."

ママ：「濡れたタオルがあるから、コナくんの毛もきれいにしよう。」

Kona: "Well..."

コナ：「えっと‥‥」

Kona: "I feel lazy."

コナ：「なんか面倒くさい。」

Kahlua: "Someone, help."

カルア：「だれか〜、ヘルプ〜」

Mommy: "Everyone looks like half-done wet. Well, then let's make Ehime's hair wet too♪"

ママ：「みんな中途半端に濡れてるな〜　まあ、どうせなら、ひめたんの毛も濡らしちゃおう♪」

Ehime: "Me?"　えひめ：「わたち？」

Kona: "He he♪"　コナ：「えへへ♪」

Kahlua: "Someone..."　カルア：「だれか‥‥」

Kahlua: "Oh, Ehime ran away."

カルア：「あっ、えひめが逃げた。」

Ehime: "See you♪"

えひめ：「じゃあ♪」

Mommy: "Ehimeeee! Come baaaack!"

ママ：「えひめ〜〜〜！カムバーーーック！」

Ehime: "OK♪"

えひめ：「は〜〜〜い♪」

Kahlua: "Don't run away, Ehime."

カルア：「えひめ、逃げちゃダメでしょ。」

Ehime: "How did you get out from the bath, brother Kahlua?"

えひめ：「カルアにい、どうやってお風呂から出たでしゅか？」

Mommy: "Wow! The cucumber is huge now. Let's make vegetable sticks and dip for an appetizer tonight."

ママ：「わあ！きゅうり、こんなに大きくなってた。今夜は前菜に、お野菜のスティックとディップを作ろうっと。」

Mommy: "The carrots with the tops that were thinned now can be given away to chickens."

ママ：「いま間引きしたニンジンは、上の部分も含めて、にわとりさんたちにあげられるわね。」

Have a relaxing Tuesday♪

For Kahlua who had a little excitement, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ちょっとしたドキドキを体験したカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村