2022年10月16日日曜日

The battle continues. 〜戦いは続く〜

 


Sea: "Yay! There are not dogs today. Grapes are all you can eat♪"

シー:「イエーイ! 今日は犬たちがいないわ。ぶどうが食べ放題♪」


Mommy: "Ma-kun! Sachi! Duty call!"

ママ:「マーくん!さっちゃん!出番よ〜!」


Makana: "Sachi, let's go!"

マカナ:「さっちゃん、行こう!」


Sachi: "Yes, sir!"

さち:「イエッサー!」




Sachi: "Phew. It was close, wasn't it, brother Ma?"

さち:「ふう。危なかったでしゅね、マーにいにい。」


Makana: "It was. We were wrestling at the other side of the backyard. We didn't notice until mommy called us."

マカナ:「うん。裏庭の向こう側でレスリングしてたから、ママに呼ばれるまで気づかなかったよ。」




Sea: "Terrible! How barbarous they are!"

シー:「ひどいっ! なんて野蛮なのっ!」




Sea: "I cannot give up, though. There are delicious grapes on the vines."

シー:「でも、あきらめられないわ。木においしいぶどうがなってるんだから。」




Makana: "A security guard is here!"

マカナ:「セキュリティーガード、惨状!」


Sea: "Hyaaaaa!!!! How did he find me!"

シー:「ひゃあああ!!! なんで見つかっちゃったの!」




Sea: "I can't believe it. Dogs don't eat grapes, right? Why do they need to protect grapes then?"

シー:「信じられない。犬って、ぶどうを食べないんでしょう? なんでぶどうを守る必要があるのよ?」


Mommy: "Fufu. Sea doesn't know that they are working for me."

ママ:「うふふ。私のために働いてくれてるってこと、知らないのね〜」




Sachi: "It was close, wasn't it?"

さち:「危なかったでしゅね〜」


Makana: "Where were you? I was the one who worked hard as a security guard."

マカナ:「さっちゃん、どこにいたの? セキュリティーガードとしてがんばったの、ぼくだよ。」


Sachi: "I was... chewing the branch for a little while."

さち:「わたちは‥‥ ちょっと枝をかじってただけでしゅよ。」


Mommy: "What!? Which branch?"

ママ:「えっ!? どの枝?」



Have a fun Saturday♪


For Makana & Sachi who run around the backyard every day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

毎日裏庭を走り回っているマカナ&さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ




0 件のコメント:

コメントを投稿