Our last harvest of this season 〜今シーズン最後の収穫〜

Before the sunrise, harvesting Petite Sirah grapes had started. This was our last harvest of this season.

 

日の出前、ペティートシラーの収穫が始まりました。これは、今シーズン、私たちの最後の収穫でした。

Our grapes are not machine-harvested. All crew gets clippers and small containers, and goes through all rows to do hand-harvesting.

うちのぶどうは、機械収穫ではありません。作業員の皆さんがクリッパーと小さなコンテイナーを持ち、すべてのぶどうの木からぶどうを手収穫します。

Thanks to the vineyard workers, we had another bountiful year.

ぶどう畑の作業員さんたちののおかげで、また豊作の年となりました。

Makana: "Woooooo!!!! I'm so excited!!!"

マカナ：「ウォーーーー！！！！　すっごくワクワクする〜！！！」

Sachi: "Wait, wait!"

さち：「待て、待て〜！」

Sachi: "Now, I'm catching you!"

さち：「いざっ！　捕まえましゅよ〜！」

Makana: "No, you can't!"

マカナ：「いや！　さっちゃんには、ムリ！」

Have an exciting Tuesday♪

For Makana & Sachi who get excited having a different daily schedule from their regular day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

いつもの日常とはちがうスケジュールだとワクワクしてしまうマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村