Protectors 〜プロテクターズ〜

 

Makana: "A grape protector is here!"

マカナ：「ぶどうプロテクター、参上！」

Sachi: "Brother's follower is here, too!"

さち：「にいにいのフォロワーも、参上！」

Sea: "Aww, why did they come back?"

シー：「あうう、なんで戻って来たのかしら。」

Sachi: "We did it, brother. She ran away."

さち：「にいにい、やりまちたよ。にわとりしゃんが逃げた。」

Makana: "We are a good team together."

マカナ：「ぼくたちふたり、いいチームだもんね。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

I made an annual photo collage for the wine pickup party at the tasting room. Just looking at the photos, I found out so many different things that happened this year.

テイスティングルームでのワインピックアップパーティー用に、毎年恒例写真コラージュを作りました。写真を見ているだけで、今年はたくさんのことがあったんだなあと思いました。

Lots of laughs and tears. Being worried, being frustrated, being pleased and being satisfied. Business has ups & downs. I'm learning how to handle such things every day.

たくさんの笑いと涙。心配したり、イライラしたり、喜んだり、満足したり。ビジネスには、いい時もあれば落ち込むときもあります。そういうことをどのようにこなしていくか、毎日が勉強です。

With our love and appreciation, we are packing wines for our club members soon. Club members are our treasure.

愛情を感謝の気持ちを込めて、もうすぐクラブメンバーさんのためにワインを梱包します。クラブメンバーさんは、私たちの宝物です。

Have a wonderful Wednesday♪

For mommy & daddy who think that club members are our winery protector, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

クラブメンバーさんは、うちのワイナリーのプロテクターだと思うパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村