A good thing comes when you lower your head. 〜頭を下げるといいことあるよ〜

Mommy: "One, two, three, four.... Mmm? We are missing one."

ママ：「いち、にー、さん、しー‥‥ んん？　１羽いない。」

Mommy: "Oh, there she is. That's Sea. She went to the table grapes again."

ママ：「あ、いた。あれは、シーちゃんね。またテーブル用ぶどうのところに行って。」

Sea: "If I lower my head like this, I should be able to reach the grapes..."

シー：「こうやって頭を下げれば、ぶどうに届くことができるはず‥‥」

Sea: "I did it♪ Oops. Did you see it?"

シー：「できた♪ 　おっと。見ちゃった？」

Mommy: "I saw it perfectly."

ママ：「バッチリ見ちゃった。」

Sachi: "I see. That's how you get food. So smart."

さち：「なるほど。しょうやって食べ物を取るんでしゅね。しゅっごく頭がいい。」

Makana: "I did my best teaching Sachi that we dogs cannot eat grapes. But I don't think she is really listening to me."

マカナ：「ぼく、さっちゃんに、ぼくたち犬はぶどうを食べられないよって教えられるようにがんばったんだけどね。さっちゃん、あんまりぼくの話し、聞いてないみたい。」

Mommy: "Please don't give up, Ma-kun. Let's do it together."

ママ：「あきらめないで、マーくん。一緒にがんばろう。」

Have a fun Saturday♪

For Sachi who is planning to lower her head to get food the next time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

次回は、食べ物をもらうのに頭を下げようと思うさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村