2021年12月8日水曜日

We want to believe Ehime's energy for life. 〜えひめの生命力を信じたい〜



It has been a crazy day... 

なんてクレイジーな一日なんでしょう‥‥




When I took Ehime to the vet last Wednesday, I was told that she probably has cancer. She has a big bump on her right leg and it was bleeding. She is also suffering from UTI, and the doctor that day told me that she won't be strong enough for the surgical treatment. How much did I cry then...


先週の水曜日にえひめを病院に連れて行ったとき、えひめは多分ガンに侵されているだろうと言われました。右足には大きな腫れ物があり、そこからは出血していました。他にも、尿路感染症を患っていて、その日のお医者さまには、えひめは外科手術に耐えることができないだろうと言われました。あの時は、どれくらい泣いたでしょう‥‥





Today, Ehime was going to get a biopsy for the details. But the doctor today was very concerned about her conditions. Her whole right leg was swollen, she was breathing heavily, she looked pale, and the doctor found fluid under the skin. He said "It could be too late when the result comes out in a few days." How terrified we were...



今日詳細を調べるため、えひめは生体組織検査を受ける予定でした。しかし今日のお医者さまは、えひめの状態をとても心配されました。右足全体が腫れ上がり、呼吸が早く、顔色も悪く、体液が溜まっているのも見られました。お医者さまは、「数日後に結果が出るころには、もう手遅れかもしれない」と言いました。どれだけ恐ろしいと思ったか‥‥





Getting the advice from the doctor, Ehime received the IV and steroid instead of doing a biopsy. The doctor just called and said "Ehime is doing well. She can go home tonight with the medications, but please come back for more treatment tomorrow morning."



お医者さまのアドバイスを受け、えひめは生体組織検査の代わりに、点滴とステロイドを受けました。たった今お医者さまが電話をくださり、「えひめちゃん、がんばっていますよ。今夜はお薬と一緒におうちに帰ってもらいますが、明日の朝、また治療をするので連れてきてください。」とおっしゃってくださいました。





The doctor today is a very caring person. Even though we don't understand some medical terms from time to time, we knew he was trying to explain everything and choose the best option for Ehime with us. He now thinks that her leg is swollen because of some other reason, not cancer. Ehime is still having a problem both standing up and sitting down. But she is still smiling, wagging her tail and being hungry for food. 



今日のお医者さまは、とても気にかけてくださる方です。ときどき医療用語がわからなくても、お医者さまがすべてを説明しようとしてくださっていること、そして、私たちと一緒にえひめのためにベストな選択をしようとしてくださっていることが伝わりました。このお医者さまは、今ではえひめの右足が腫れているのは、ガンではなくて、別の理由があると考えられているようです。まだ立ったり座ったりすることが困難ですが、それでもえひめはニッコリしたり、尻尾をフリフリしたり、食べ物を食べたいなあという仕草を見せてくれます。





We want to believe her energy for life. Would you pray for Ehime with us? 


私たちは、えひめの生命力を信じたいです。一緒にえひめのために祈ってくださいますか?






Love you so much, Ehime.


For Makana who has been very quiet without Ehime in the house, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a blog ranking. Thank you!

おうちにえひめがいないととても静かなマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!



にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ




4 件のコメント:

  1. りくくうれん2021年12月8日 21:14

    えひめちゃん、山は決して高くないわ、絶対超えられる!空蓮莉と共に祈ります。
    生死の境をさまよった経験のある莉のエネルギーをえひめちゃんに飛ばします。
    そこに病気をくっつけて、莉とサッカーしよう♪

    返信削除
    返信
    1. りくくうれんさん

      一番大変な時にコメントを書いて下さり、本当にありがとうございます。返信がうまくできなくて、何度もエラーが出てしまいました。ごめんなさい。頂いたエネルギー、しっかり使わせてもらいました。ありがとうございます。

      削除
  2. ずっとえひめちゃんの様子、気になっていました。
    もちろん一緒に祈ります。えひめちゃんの生命力を信じます。

    返信削除
    返信
    1. しおんさん

      何日も経ってからの返信、申し訳ありません。しおんさんにも一緒に祈っていただいたおかげで、えひめ、なんとか持ち直してくれました。今年は二度も生死の境を彷徨ったえひめ、二度とも奇跡の生還です。

      削除