Taking care of dogs needs physical strength. 〜犬の介護は体力勝負〜

 

I'm not sure if it's because of steroid that she is taking, but Ehime needed to go bathroom and drink water many times during the night. I took her (and Makana) out from the bedroom, so that my husband can sleep. I was finally able to start to fall asleep a little after 5:00am.

ステロイドのせいかわかりませんが、えひめは夜通し、何度もトイレに行ったりお水を飲んだりしなければいけませんでした。私は主人が眠れるように、えひめ（とマカナ）をベッドルームから連れ出しました。午前5時を少し過ぎたころ、ようやく私は眠りに落ち始めました。

Then, my phone started to make noise at 6:00am. Some acquaintances who I barely know were sending out text messages. Even for country-living people, sending out texts at 6:00am is too early. 

そして午前6時、私の電話が鳴り始めました。ほとんど知らない知人の何人かが、テキストメッセージを送っていたのです。田舎の人たちにとっても、午前6時にテキストメッセージをくるのは、いくらなんでも早すぎます。

I'm usually a happy person, but I was getting really frustrated then. I was already exhausted and I need some sleep to work all day just like everyone else. How could I get everything done... I just want my lovely Ehime to get better.

私はたいていハッピーな人間ですが、そのときは、本当に不満を覚えました。すでにとても疲れていて、他の人たち同様、私も一日仕事をするのに睡眠が必要です。どうやって、すべてをこなせばいいのでしょう‥‥ 私はただ、大好きなえひめに良くなってもらいたいだけなのに。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Thank you so much for all comments and e-mails thinking about Ehime. I haven't been able to reply yet, but your words came to our hearts and that gave us the energy to be strong mentally. Thank you so much.

えひめのことを考えて下さり、コメントやメールをいただきありがとうございます。まだ返信できていませんが、皆さまのお言葉は私たちの心の届き、それが精神的な強さの糧となっています。本当にありがとうございます。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Have a healthy Friday♪

For mommy who wishes to have twenties physical strength, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

20代の体力が欲しいと思うママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村