Rain & vote 〜雨そして投票〜

 

Makana: "Ahhh, I'm so bored."

マカナ：「あああ、すっごく退屈。」

Ehime: "I know. It has been raining almost every day this month, daddy said."

えひめ：「でしゅよね。パパが、今月は、ほぼ毎日雨だって言ってまちたよ。」

Makana: "I got on the couch after coming back from the backyard. Then, mommy scolded me."

マカナ：「裏庭から戻ってきてソファーに乗ったら、ママに怒られたんだよ。」

Ehime: "Because you got on the couch before your feet got cleaned. It's raining outside, remember?"

えひめ：「だってマーくん、足をキレイにちてもらう前にソファーに乗りまちたから。お外は雨なんでしゅよ。」

Makana: "Awww, you talk like mommy these days."

マカナ：「あうう、最近ねえたん、ママの話し方に似てきた。」

Ehime: "I still have to go outside for bathroom many times, since I drink a lot of water. I'm sure it's a lot of work to clean me every time I got out. So I'm trying to help out at least."

えひめ：「わたち、いまだにお水をたくしゃん飲むから、何度もお外でトイレしゅるでしょ。しょのたびにわたちをきれいにしゅるのは、結構な仕事でしゅから。少なくても、お手伝いはちようと思って。」

Makana: "OK, OK. I'll do my best. But I don't know if I can do a good job every time."

マカナ：「わかったよ。ぼくだってがんばるから。でも毎回ちゃんとできるかはわからないよ。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

There is a contest to choose the Best in our county. We would like to be chosen in the category of "Best Downtown Tasting Room". If we can ask your cooperate, could you vote for us, Kula Vineyards & Winery? Thank you so much!

VOTE

私たちの郡で、”ベスト”を選ぶコンテストがあります。私たちは、”ベスト・ダウンタウン・テイスティングルーム”で選ばれたいと思っています。もしご協力をお願いできるなら、Kula Vineyards & Winery に投票いただけないでしょうか。よろしくお願いします！

投票

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Have a fun Thursday♪

For Makana who can't wait for running around the backyard again, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

また裏庭を走り回るのが待ち遠しいマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村