Peace to our hearts 〜心に平和を〜

Mommy: "Ouch... I hurt the top of my right foot the night before."

ママ：「いたたた‥‥　前日の夜に、右足を痛めちゃったのよね。」

Makana: "Oh, that's right. When you tried to take my sister out during the night, right?"

マカナ：「ああ、右足？ 夜、ねえたんをお外に連れて行こうとしたときだよね？」

Mommy: "Yes. I guess I was still dreaming. I did something wrong to put the boots on."

ママ：「うん。まだ寝ぼけてたのね。ブーツを履くときに、なんかヘマしちゃって。」

Mommy: "Happy, the cow and Hana the horse stepped on this foot in the past. I guess the nerve got hurt since then."

ママ：「牛のハッピーちゃんや馬のハナちゃんにも、過去にこの足を踏まれたからね。その時から、神経を痛めてたんだと思うよ。」

Makana: "I understand. My heart got hurt last night and it's still hurting me."

マカナ：「わかる〜　昨日の夜、ぼくの心が傷ついたんだけど、まだズキズキ痛むんだよね。」

Mommy: "What? What happened?"

ママ：「なに？　何があったの？」

Makana: "My sister stole my bone."

マカナ：「ねえたんに、カミカミを奪われた。」

Ehime: "???"

えひめ：「？？？」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

I found this heart when I was doing farm work this morning. It means we get good luck, right?

今朝、ファームのお仕事をしていたとき、このハートを見つけました。きっと、グッドラックがあるってことですよね？」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Have a wonderful Thursday♪

For our family who is getting the peace back in the house, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

家に平和を取り戻しつつあるうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村