Acting like a baby? 〜赤ちゃん返り？〜

It looks like Ehime is getting better recently. She still drinks a lot of water, I mean... really a lot of water. Taking a steroid pill every day might be causing this, but it's a little challenging when we need to wake up about five times during the night and take her outside for bathroom... 

最近えひめは、良くなってきているように見えます。それでもお水はたくさん飲みます。本当に‥‥ たくさん飲みます。毎日ステロイドのお薬を飲んでいるからかもしれませんが、夜中に約5回起きて、えひめをトイレに出さなければいけないのは、私たちにとってはちょっとしたチャレンジです。

Ehime wakes up during the night not just to go bathroom, but she also feels a little lonely to fall asleep, so she barks. She is acting like a baby. If I remember correctly, Kahlua was the same when he was 14 years old. Every time when she feels lonely, I lay down right next to her and let her feel our physical connection until she calms down. 

えひめが夜中に起きるのは、トイレのためだけではありません。眠りに落ちるのにちょっとさびしく感じるようで、鳴いてしまいます。赤ちゃん返りのようです。私の記憶が正しければ、カルアも14歳のときにありました。えひめがさびしくなる時は、落ち着くまで私がそばで添い寝をして、くっついているよ、という感覚を感じてもらいます。

Ehime: "Well, I was raised like that."

えひめ：「だって、しょうやって育ててもらいまちたから。」

Ehime: "By brother Kona."

えひめ：「コナにいに。」

Mommy: "That's right."

ママ：「そうだったわね。」

Have an amazing Friday♪

For mommy & daddy who want Kona to come back to babysit Ehime, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

えひめのベビーシッターにコナに帰ってきてもらいたいパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村