Golden Life & the reaction from the second shot 〜ゴールデンライフ＆二回目のワクチン接種の副作用〜

Mommy: "Ehime♪"

ママ：「ひめたーん♪」

Makana: "Noooo!!! Please call my name, not my sister's name!"

マカナ：「ダメーーーーッ！！！　ぼくの名前を呼んで！　ねえたんの名前じゃなくてっ！」

Mommy: "What?"

ママ：「えっ？」

Makana: "Sister, are you ready?"

マカナ：「ねえたん、準備はいい？」

Ehime: "?"

えひめ：「？」

Makana: "I'm coming!!!"

マカナ：「いきまーす！！！」

Ehime: "What?"

えひめ：「え？」

Makana: "Yaaaaaaa!!!"

マカナ：「やああああ！！！」

Ehime: "Ouch!"

えひめ：「いてっ！」

Mommy: "Ma-kun. Your sister is almost nine years old. Why won't you be a little more gentle to her?"

ママ：「マーくんのねえたんは、もうする9歳になるのよ。もうちょっとやさしくしてあげたら？」

Makana: "Awww... I was just a little jealous..."

マカナ：「あううう‥‥　ちょっとヤキモチ焼いちゃったんだもん‥‥」

Mommy: "Are you OK, Ehime?"

ママ：「ひめたん、大丈夫？」

Ehime: "I'm OK. I'm already used to having a young brother."

えひめ：「大丈夫でしゅよ。弟を持つことに慣れまちたから。」

Makana: "Sister. I'm going to help you weed."

マカナ：「ぼく、ねえたんの草むしりを手伝うよ。」

Ehime: "Thank you. We have a lot to do."

えひめ：「ありがと。たくしゃんありましゅからね。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Update about the second vaccine

二回目のワクチン接種のアップデート

I talked with some of my friends who had the second shot already. No matter Pfizer or Moderna, many guys usually had only arm sore, but no other reaction. But most of my female friends had a headache, chill, body ache and fever just like I did. 

すでに二回目接種を受けたお友達何人かと話しをしました。ファイザーかモデルナかに関わらず、男性の多くは腕の痛みだけで、他の副作用はなかったようです。でも私の女性のお友達のほとんどが私と同じように、頭痛、悪寒、体の痛み、そして熱が出たようです。

I wrote this just in case if you are interested in what you are expecting after the second shot. I'm still glad I'm vaccinated. And all my friends who were vaccinated said the same things. 

二回目の接種後にどんなことが起きるかについてご興味があるかと思いここに記しましたが、私はワクチン接種を受けてよかったと思っています。そして私のお友達の全員が、同じことを言いました。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Have a fun Saturday♪

For Makana who loves to get attention, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

気にかけてもらうのが大好きなマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村