Mommy: "I'm going to take the over off from your paw, OK?"
ママ:「ひめたんの足からカバーを取るわね。」
Ehime: "OK."
えひめ:「あい。」
Mommy: "The first cover is coming off."
ママ:「最初のカバー、取れるよ。」
Ehime: "Mmm..."
えひめ:「うーん‥‥」
Mommy: "I wonder this is the medication that the vet put on. It was painful, wasn't it? I'm sorry, Ehime."
ママ:「これ、お医者さまが塗ったお薬かしら。痛かったよね。ごめんね、ひめたん。」
Ehime: "......"
えひめ:「‥‥」
Makana: "Www, I can't see. It looks painful."
マカナ:「ううう、ぼく、見れない。痛そう。」
Ehime: "It's not painful. But I'm sleepy. Can you two be a little quiet?"
えひめ:「痛くないでしゅけど、わたち、眠いでしゅから。ちょっと静かにちてくれましぇんか?」
Mommy: "Well, since you look quite OK, why don't we do something fun?"
ママ:「えっと、ひめたん、大丈夫そうだから、ちょっとおもしろいことしない?」
Ehime: "?"
えひめ:「?」
Makana: "Something fun?"
マカナ:「おもしろいこと?」
Mommy: "Let's wash you♪"
ママ:「犬洗い〜♪」
Ehime: "What!?"
えひめ:「えっ!?」
Ehime: "Mommy washes us like she washes a car."
えひめ:「ママってば、車を洗うみたいにわたちたちを洗うんでしゅから。」
Makana: "Let's shake, sister. I kind of feel good♪"
マカナ:「ねえたん、ブルブルしよう。ぼく、なんか気持ちいい♪」
0 件のコメント:
コメントを投稿