That's called 'Golden Retriever'. 〜それを、"ゴールデンレトリバー"って言うんです〜

Mommy: "Mmm? Are you here by yourself? I thought Ma-kun was around."

ママ：「んん？　ひめたん、ひとり？　マーくんが近くにいたと思ったけど。」

Ehime: "Ma-kun just walked by me."

えひめ：「マーくんなら、わたちの横を歩いていきまちたよ。」

Mommy: "Oh, really? Ma-kun, where are you?"

ママ：「あら、ホント？　マーくん、どこ〜？」

Mommy: "Oh, you are here. Ah! Did you go in the shower room?"

ママ：「あら、ここにいたのね。あっ！　シャワールームに入った？」

Makana: "Well, if you ask where I was..."

マカナ：「えっと、どこにいてたかと聞かれれば‥‥」

Makana: "So... it's the place where the water comes out over your head."

マカナ：「つまり‥‥　頭の上のほうからお水が出てくるところ。」

Mommy: "That's the place called shower room."

ママ：「それを、シャワールームって言うのよ。」

Makana: "Well... my body automatically reacts to the smell of the water for some reason."

マカナ：「だって‥‥　なぜだか、体が勝手にお水のにおいに反応してしまうんだもん。」

Ehime: "That's called 'Golden Retriever'."

えひめ：「しょれを、”ゴールデンレトリバー”って言うんでしゅよ。」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

We've been getting ready for bottling. It's like having a baby for the winery. Lots of preparation, and lots of excitement!

ボトリングの準備で忙しくしています。ワイナリーにとっては、赤ちゃんが生まれるようなものです。たくさんの準備、そしてたくさんのワクワクです！

Have a happy Wednesday♪

For Kona at the Rainbow Bridge who thinks that Makana is like him, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. thank you!

マカナは自分みたいだなあ、と思う虹の橋のコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村