Duck Confit
ダックコンフィ
House-made vanilla ice cream & honey comb
自家製バニラアイスクリーム＆ハニーコム
Mommy: "It was a great anniversary dinner, wasn't it?"
ママ：「いいアニバーサリーディナーだったわね。」
Daddy: "Yes, it was so special."
パパ：「うん。とっても特別感があった。」
Ehime: "I want to eat vanilla ice cream."
えひめ：「わたちも、バニラアイスクリーム食べたい。」
Makana: "Just imagining gives me saliva."
マカナ：「想像するだけで、よだれが出ちゃうよ。」
Happy time went by quickly. One day after our 17th Wedding Anniversary, my husband & I went to get the second vaccine. Ours was Pfizer.
幸せな時間は、すぐに過ぎてしまいました。17回目の結婚記念日の次の日、 主人と私は、2度目のワクチン接種に向かいました。ファイザーです。
Daddy: "We are vaccinated♪"
パパ：「ワクチン接種、しました♪」
Mommy: "I got a sticker, too. Right here♪"
ママ：「シールももらいました。ここでーす♪」
We were told that we should take a photo of our card, just in case for the time we lose. It was a little after 9:00am when we got a shot. My arm was sore in the afternoon, and that was about it. Many people said that the second shot makes you sick, but I thought I was OK... until 11:00pm.
紛失したときのために、カードの写真を撮るように言われました。私たちが接種を受けたのは、午前9時過ぎ。午後になって腕が痛くなりましたが、それだけでした。たくさんの人が、「2回目は、体調が悪くなるよ。」と言っていましたが、自分は大丈夫だったな、と思っていました‥‥ 夜の11時までは。
My heart suddenly started to beat fast and big chill came around 11:00pm last night. Bad body ache came soon after that. Fever started around 1:00am. It was like a bad flu. With migraine and body ache, I just couldn't sleep... My husband said "I don't have any side effect." What a lucky man.
昨夜11時ごろ、突然鼓動が早くなり、悪寒がやってきました。ひどい体の痛みがすぐそのあとにやってきました。熱が出始めたのは、午前1時。それは、ひどいインフルエンザのようでした。偏頭痛と悪寒で、眠ることもできませんでした‥‥ 主人は、「ぼくは、何の副作用もない。」と言っています。なんてラッキーなんでしょう。
Mommy: "Speaking of which, when is your next shot, Ma-kun?"
ママ：「そういえば、マーくんの次の注射はいつだったかしら？」
Makana: "Umm... I don't think you need to think about it now."
マカナ：「あの‥‥ そういうことは、今考えなくてもいいと思います。」
Have a nice Friday♪
For healthy daddy who usually doesn't get any side effect, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
通常なんの副作用もない健康なパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
0 件のコメント:
コメントを投稿