Sunbathing & water-washing 〜日光浴＆水洗い〜

Mommy: "Are you sunbathing here, Ehime?"

ママ：「ひめたん、ここで日光浴してるの？」

Ehime: "I feel good today."

えひめ：「今日は、気分がいいでしゅから。」

Makana: "Please don't worry, mommy. I'm taking care of my sister."

マカナ：「心配しないで、ママ。ぼくが、ねえたんのお世話をしてるから。」

Mommy: "I just wonder how you are taking care of her..."

ママ：「どうやってお世話してるかが、ちょっと気になるんだけど‥‥」

Mommy: "It's the beautiful weather, so let's wash you a little bit, Ehime."

ママ：「お天気もいいし、ちょっとシャワーしよう、ひめたん。」

Ehime: "OK."

えひめ：「あい。」

Ehime: "But please don't splash the water on my face."

えひめ：「でも、お顔にはお水を当てないでくだしゃいよ。」

Mommy: "I'll do my best."

ママ：「最善を尽くします。」

Mommy: "Let's wash your butt."

ママ：「お尻も洗っとこうね。」

Ehime: "I couldn't control myself at that time."

えひめ：「あの時は、自分で自分をコントロールできなかったんでしゅよ。」

Mommy: "It's OK. You are not bleeding anymore."

ママ：「大丈夫よ。もう出血はしてないもの。」

Mommy: "Let's wash Ma-kun as well."

ママ：「ついでに、マーくんも洗っとこう。」

Makana: "Sounds like you were not planning."

マカナ：「なんか、洗うつもりはなかったみたいに聞こえるけど。」

Ehime: "You are not running away like before?"

えひめ：「もう、前みたいに逃げないんでしゅか？」

Makana: "I kind of like this now❤︎"

マカナ：「今ではこれ、好きかも❤︎」

Makana: "It feels good, doesn't it?"

マカナ：「気持ちいいね。」

Ehime: "Yes. The sun feels good on my body."

えひめ：「うん。太陽の光が体に当たって、気持ちいい。」

Makana: "Is that how you dry your body?"

マカナ：「ねえたん、そうやって乾かすの？」

Ehime: "Because I don't like the hair dryer."

えひめ：「だって、ヘアドライヤーは嫌いでしゅから。」

Mommy: "Let's use the towel instead of the carpet."

ママ：「カーペットじゃなくて、タオルを使おうよ。」

Have a wonderful Thursday♪

For Ehime & Makana had a relaxing time in the sun this morning, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

今朝太陽の下でリラックスした時間を過ごしたえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村