Long time no see, Las Vegas! Part 1 〜ラスベガス、久しぶり！パート１〜

Daddy: "A vineyard worker is spreading cow compost at Cabernet Franc today."

パパ：「ぶどう園の作業員さん、今日は、カベルネフランのところで牛の堆肥を撒いてる。」

Mommy: "It's good to spread it before the rain comes."

ママ：「雨が降る前に撒いておくといいものね。」

Ehime: "Are we already leaving for the tasting room today?"

えひめ：「今日はもう、テイスティングルームに行くでしゅか？」

Makana: "I guess I have 20 minutes to take a nap."

マカナ：「じゃあ、20分くらいお昼寝できそうだな。」

About two hours later　約2時間後

Daddy: "I see almond trees on the side."

パパ：「道に、アーモンドの木が見えるよ。」

Mommy: "They have beautiful pink flowers. This reminds me of Japanese sakura."

ママ：「きれいなピンクのお花よね。日本の桜を思い出すわ。」

Makana: "Sister. I think more than 20 minutes passed. Aren't we arriving the tasting room yet?"

マカナ：「ねえたん。もう20分以上経ったと思うけど、まだテイスティングルームに到着しないの？」

Ehime: "I guess we are not going to the tasting room today."

えひめ：「今日は、テイスティングルームに行かないんじゃないでしゅかね。」

Continuing tomorrow♪

明日につづく♪

For Makana who hasn't remembered when he had a road trip at the age of four months old, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

生まれて４ヶ月でロードトリップをしたことは覚えていないマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村