Long time no see, Las Vegas! Part 7 〜ラスベガス、久しぶり！パート７〜

Mommy: "You were a little nervous on the road trip, and couldn't do bathroom very well on the way here. Please do when you can, OK?"

ママ：「マーくん、ロードトリップではちょこっと緊張して、ここに来る途中あんまりちゃんとトイレができなかったもんね。できる時にやってね。」

Makana: "OK."

マカナ：「はーい。」

Makana: "Ahhh. What is this water?"

マカナ：「あああ。なに、このお水？」

Mommy: "Oh, no! The sprinkler has just started to splash the water!"

ママ：「あら、やだ！　スプリンクラーがお水をまき始めちゃった！」

Makana: "It's cold, but it feels kind of nice♪"

マカナ：「冷たいけど、ちょっといい感じかも♪」

Henry: "You just fell into the swimming pool. Why do you get involved in the water accident so many times?"

ヘンリーくん：「マカナくん、プールに落ちたばっかりなのに。どうしてそんなに何度も水難に遭うの？」

Makana: "I guess I'm a water dog."

マカナ：「まあ、ウォータードッグだからね。」

Ehime: "Ma-kun! Henry's daddy is getting something ready in the kitchen!"

えひめ：「マーくん！　ヘンリーくんのパパしゃんが、キッチンで何か準備ちてましゅよ〜」

Makana: "I'm coming!"

マカナ：「今、行く〜！」

Henry: "For what reason?"

ヘンリー：「なんのために？」

Ehime: "Henry's daddy. What is it?"

えひめ：「ヘンリーくんのパパしゃん。しょれ、なんでしゅか？」

Makana: "We are sitting nicely."

マカナ：「ぼくたち、ちゃーんとおすわりしてるよ。」

Henry's daddy: "Well, I'm just getting my supplement ready."

ヘンリーくんのパパさん：「いや、自分のサプリメントを用意しているだけなんだけど。」

Henry: "Hey. Don't stalk my daddy. Your mommy is right here."

ヘンリーくん：「ちょっと。ぼくのパパのストーカーしないでよね。キミたちのママ、ここにいるだろ。」

Ehime: "Mommy is holding a camera."

えひめ：「ママは、カメラを持ってるだけでしゅから。」

Makana: "That's right. The camera is not edible."

マカナ：「そうそう。カメラは、食べられないもんね。」

Continuing tomorrow♪

For Ehime & Makana who stalk anybody who is holding something like food, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

食べ物らしきものを持っている人なら誰でもストーカーしてしまうえひめ＆マカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

 

にほんブログ村