Long time no see, Las Vegas! Part 5 〜ラスベガス、久しぶり！パート５〜

Monday　月曜日

Hair Dresser: "I tried to cut your hair short."

ヘアドレッサーさん：「短く切っておきましたよ。」

Mommy: "Thank you so much! The last time I was here was in November, 2019. I finally feel like I'm back to a woman."

ママ：「ありがとうございます！最後にここに来たのは、2019年の11月でしたものね。ようやく女性に戻った気がします。」

At lunch　ランチ

Daddy: "It has been a long time since we ate inside of the restaurant."

パパ：「レストランの中で食べるなんて、久しぶりだなあ。」

Mommy: "Since November, 2019. How crazy the year of 2020 was."

ママ：「2019年の11月以来よ。2020年は、なんてクレイジーな年だったの。」

Daddy: "Thank you so much for inviting us for lunch. This is a great restaurant."

パパ：「ランチに招待してくれて、ありがとうございます。ここ、ステキなレストランですね。」

Our pâtissier friends: "You're welcome♪"

パティシエのお友だち：「どういたしまして♪」

After lunch　ランチのあと

Mommy: "While Henry's parents are working, let's go for a walk with Goldens."

ママ：「ヘンリーくんのご両親がお仕事をされている間、ゴールデンズと一緒にお散歩に行きましょ。」

Ehime: "It's warm in Las Vegas."

えひめ：「ラスベガスは、暖かいでしゅね〜」

Daddy: "It was over 70F here yesterday. I think the weather forecast says it's going to be windy tonight."

パパ：「昨日のここの気温は、摂氏21℃を超えてたんだよ。天気予報によると、今夜は風が強いらしいけど。」

Makana: "Phew, I feel warm. I might want to be falling in the swimming pool again."

マカナ：「ふう、暑いなあ。またプールに落ちたいかも。」

Daddy: "You don't know how to swim yet, Makana."

パパ：「マカナはまだ、泳ぎ方を知らないだろ。」

Continuing tomorrow♪

明日につづく♪

For Makana who accidentally fell in the swimming pool and walked over the cover in the water one night before, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

一晩前に、プールに落ちてしまって水に張ってあるカバーの上を歩いたマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村