Long time no see, Las Vegas! Part 8 〜久しぶり、ラスベガス！パート８〜

Mommy: "Let's take a picture♪"

ママ：「さあ、写真を撮りましょ♪」

Makana: "We are in front of someone's house. Is that OK?"

マカナ：「誰かのおうちの前だけど、いいの？」

Ehime: "I guess. Mommy probably sees only the beautiful flowers behind us."

えひめ：「多分。ママ、うちろのきれいなお花ちか目に入ってないと思いましゅよ。」

Henry: "♪♪♪"

ヘンリーくん：「♪♪♪」

One of the errands we have to make in Las Vegas is cleaning our teeth at the dentist. As many of you know already, I'm scared of any doctors, especially the dentist... Well, this time, my hygienist gave me a compliment about how much effort I made to clean my teeth during the pandemic. I was happy. (#^_^#)

ラスベガスでしなければいけない用事のひとつが、歯医者さんでの歯のクリーニングです。すでにたくさんの方がご存知だと思いますが、私はお医者さまが怖いんです、特に歯医者さん‥‥　でも今回は、歯科衛生士さんが、パンデミックの間私が歯のクリーニングをかんばったことを褒めてくれました。よかった(#^_^#)。

At Lexus Dealer　レクサスのディーラーで

Mommy: "I'm glad I finally got my key fixed."

ママ：「ようやくカギが直せてよかったわ。」

Daddy: "We don't have a Lexus Dealer in our country town. By the way, why are we standing in front of the new car?"

パパ：「ぼくたちの田舎町には、レクサスのディーラーがないからね。ところで、どうしてぼくたち、新車の前に立ってるの？」

Mommy: "Since we are in the dealer❤︎"

ママ：「だって、ディーラーにいるから❤︎」

Daddy: "I'm interested in Tesla. Let's stop by♪"

パパ：「ぼくは、テスラが気になる。ちょっと寄ってこ♪」

Mommy: "What!? How serious are you???"

ママ：「えっ！？　ちょっと、どれだけ本気なの？？？」

At our friend's pastry shop　お友だちのペイストリーショップで

Daddy: "Well, Tesla was crowded. We couldn't get to see any cars."

パパ：「うーん、テスラ、混んでたなあ。車、見れなかったよ。」

Mommy: "That's OK. I'm glad we are here."

ママ：「大丈夫。私はここにいれてうれしいわ。」

Mommy: "Because we are able to get some macarons for the tasting room."

ママ：「テイスティングルーム用に、マカロンを購入することができたんだもの。」

Daddy: "That's right. These are going to be popular in our tasting room."

パパ：「そうだね。テイスティングルームできっと人気が出るぞ。」

At night　夜

Makana: "I'm getting sleepy, sister."

マカナ：「ねえたん、ぼく、眠くなってきた。」

Ehime: "Me, too. Let's sleep under the dining room where they are eating."

えひめ：「わたちも。みんなが食べてるダイニングルームで寝よう。」

Henry: "I've got to keep an eye on Goldens. They might stalk my parents again."

ヘンリー：「ゴールデンズのこと、見張ってようっと。またぼくのパパとママのストーカーをするかもしれないから。」

Continuing tomorrow♪

明日につづく♪

For daddy who is still interested in Tesla, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

まだテスラが気になるパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村