Fixing a doggie gate 〜犬用ゲートの修理〜

Mommy: "Because Ehime & Makana want to entertain our customers, they jump up on the doggie gate, and now it's getting loose. Can you fix that, darling?"

ママ：「ひめたんとマーくんがお客様のおもてなしをしたがるから、犬用ゲートにジャンプするでしょう？　それでゲートが緩んで来ちゃって。パパ、修理してくれる？」

Daddy: "OK."

パパ：「オッケー。」

Daddy: "Oh, I see. The hole on the wood to lock the gate is big now. I'm going to put this metal on it, so the hole won't get any bigger."

パパ：「ああ、なるほどね。ゲートをロックするための木の穴が、大きくなってる。このメタルを装着するね。そしたらこれ以上大きくならないから。」

Mommy: "That's great. Thank you."

ママ：「よかったわ〜　ありがと。」

Ehime: "If you put it on, I can't accidentally go out from the gate, and visit our customer's tables. I enjoyed give them a surprise."

えひめ：「しょんなのつけたら、ちょっと逃亡ちてお客様のテーブルを回るってことができなくなるじゃないでしゅか。サプライズちてあげるの、好きだったのに。」

Makana: "I don't know what you guys are talking about, but I just love when people are around me. He he♪"

マカナ：「なんの話しをしているのかさっぱりわからないけれど、ぼく、人がまわりにいてくれるのが好き。えへへ♪」

Have a happy Tuesday♪

For Makana & Ehime who escaped and went to the patio last week, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

先週逃亡して、パティオまで行ってしまったマカナ＆えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村