Long time no see, Las Vegas! Part 10 〜久しぶり、ラスベガス！パート10〜

Ehime: "Are we going back to our vineyard house now?"

えひめ：「今から、ぶどう園のおうちに帰るでしゅか？」

Makana: "I love our vineyard house. I can dig a hole there."

マカナ：「ぼくたちのぶどう園のおうち、大好き。だって穴掘りできるんだもん。」

Mommy: "I hope you don't do that."

ママ：「穴掘りしないでくれるといいんだけど。」

Daddy: "Now we are going through the inspection."

パパ：「さあ、インスペクションを通るぞ。」

Makana: "I don't know why I was hesitating to do this on the way to Las Vegas. Your body is nice, soft, warm and chubby."

マカナ：「ラスベガスに行く途中、なんでこうするのを躊躇していたんだろう。ねえたんの体、柔らかくていい感じ、温かくてぽちゃぽちゃしてるね。」

Ehime: "Are you looking for trouble?"

えひめ：「ケンカ売ってるでしゅか？」

Daddy: "Oh, no. We have a problem with the car. It's shaking. Let's get off the freeway, and find the auto shop."

パパ：「大変だ。車に問題発生。車が揺れてる。フリーウェイを降りて、オートショップを見つけよう。」

Mommy: "That's not good. I wonder what the problem is."

ママ：「大変だわ。なんの問題かしら。」

Makana: "Sister, are we able to go back to our vineyard house within today?"

マカナ：「ねえたん。今日中にぶどう園のおうちに帰れる？」

Ehime: "Hmm... I hope."

えひめ：「うーん‥‥　だといいでしゅけど。」

After leaving the auto shop　オートショップを出たあと

Daddy: "The auto shop said that one of the cylinders in the car is broken. That's the reason that the car is shaking."

パパ：「オートショップの人、車のシリンダーのひとつが壊れてるって言ってたね。だから車がブルブルするんだって。」

Mommy: "We called Toyota dealer in the nearest city, but they are not Lexus. They don't have the part we need."

ママ：「一番近い町のトヨタディーラーに電話したけど、レクサスじゃないからね。必要なパーツがないんだって。」

Daddy: "Let's just drive slowly and try to get home as is. There is the repair shop where we can take our Lexus in our country town."

パパ：「このままゆっくり運転して、家に帰ろう。うちの田舎町にレクサスを持っていける修理屋さんがあるあるから。」

Mommy: "It's interesting. They can't fix a key, but they can fix a car."

ママ：「おもしろいわね。キーは直せなくても、車は直せるのね。」

Daddy: "Let's stop by for dogs. It's cold here."

パパ：「犬たちのために、ちょっと止まろう。ここ、寒いな。」

Makana: "I see the snow on top of the mountains."

マカナ：「山の頂上に雪が見えるよ。」

Mommy: "What's the speed now, darling? I don't really feel like you are driving slowly."

ママ：「パパ、今スピードはどれくらい？　ゆっくり運転しているようには感じないんだけど。」

Daddy: "Oh, did you notice? The car is reacting well so far. So I'm trying to get home as soon as possible."

パパ：「あ、気づいた？　車、今のところいい感じで動いてるからね。できるだけ早く家に帰ろうと思って。」

Makana: "It looks like we can go back to our vineyard house today."

マカナ：「今日、ぶどう園のおうちに帰れるみたいだね。」

Ehime: "I'm glad. I thought we are staying in the hotel."

えひめ：「よかった。ホテルに泊まるかと思いまちたよ。」

Have a fantastic Tuesday♪

For our family who had a great time during the trip to Las Vegas, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ラスベガス旅行の間素晴らしい時間を過ごしたうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村