Kona: "Huh... I had a hard day yesterday. My vet said that she feels something growing in my abdomen. After my blood test and X-ray, she found out that my liver is big. She suspected a cancer thinking of my age and breed."
コナ：「はあ‥‥ 昨日は大変な一日だったよ。お医者様が触診で、ぼくの腹部に何かが育ってるって感じたんだ。血液検査してからレントゲンを撮って、ぼくの肝臓が大きくなっているってことがわかったんだ。ぼくの年齢と犬種を考えて、お医者様は、ガンを疑ったんだよ。」
Kona: "My parents agreed with doing the ultra sound on me. They said they were hoping that the tumor is not growing in me during the ultra sound."
コナ：「パパとママは、ぼくに超音波をすることを同意したんだ。超音波の間、ぼくの中で腫瘍が育っていませんように、って祈ってたんだって。」
Kona: "Look at this. The vet shaved my hair to do the ultra sound. Huh... The good news is that I didn't have a cancer. The bad news is that I probably ate something wrong outside, and that was causing my vomiting. So now I have to take a lot of medication."
コナ：「これ、見て。お医者様ってば、超音波をするために、ぼくの毛を剃ったんだよ。はあ‥‥ いいニュースは、ぼくはガンじゃなかったってこと。悪いニュースは、ぼく、お外で多分何か良くないものを食べちゃったんだって。それが原因で吐き気を起こしていたみたい。だからぼく今、たくさんお薬を飲んでいるんだよ。」
Ehime: "The bad new for me is that I need to go on a diet, because I gain my weight again. Huh..."
えひめ：「わたちにとっての悪いニュースは、また体重が増えたから、ダイエットちなければいけないって。はあ‥‥」
Have a wonderful Saturday♪
For mommy & daddy who was happy to hear the good news about Kona with tears, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
コナのいいニュースを聞いて、涙で喜んだパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
この前からコナ君の食欲が無くて心配していました。
返信削除良い結果で本当に良かったです！
ノアも元気で食欲満載ですよ(^^)/
遠くに住んでいるけれど、一緒に皆元気で過ごしましょうね。
お薬をしっかり飲んで、早く完治しますように♪
しおんさん
削除いったんお薬を飲んで吐き気がおさまり、てっきりこのまま回復へ向かうものだと思っていました。ノアちゃん、ちゃんと頑張っているのですね。
お返事が遅くなり、申し訳ありませんでした。