We are Marketing Assistants. 〜マーケティング・アシスタントです〜

Mommy: "We are going to hire you as Marketing Assistants."

ママ：「ふたりを、マーケティング・アシスタントに任命します。」

Kona: "OK!"

コナ：「はい！」

Ehime: "OK!"

えひめ：「はい！」

Ehime: "I need to work hard."

えひめ：「一生懸命働かなくっちゃ。」

Kona: "?"

コナ：「？」

Kona: "Is carrying a piece of cardboard your job?"

コナ：「ダンボールの端っこを運ぶのが、ひめたんの仕事？」

Ehime: "That's right. An talented worker can show what he / she can do."

えひめ：「しょうでしゅよ。有能な働き手は、できることをちゃんと見せられるんでしゅよ。」

Kona: "I see. I wonder what I can do..."

コナ：「なるほど。ぼくにできることは‥‥」

Kona: "I can check how comfortable the couch is for customers♪"

コナ：「ぼくは、お客様のために、ソファーがどれくらい心地いいかチェックすることができます♪」

Mommy: "Where are customers sitting, Kona?"

ママ：「コナくん。お客様は、どこに座るの？」

Daddy: "Tomorrow is the soft-opening day for Kula Vineyards & Winery."

パパ：「明日は、クラぶどう園＆ワイナリーのソフトオープニングなんだなあ。」

Mommy: "Let's do our best."

ママ：「ベストを尽くしましょうね。」

Have a wonderful Thursday♪

For Kona & Ehime who might sleep during the working hours, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

仕事時間中に眠ってしまうかもしれないコナ＆えひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村