Dancing? 〜ダンス？〜

There was a big event called "Dancing in the Streets" yesterday. The city blocked the streets including the one where our tasting room is located. The bands played the music on the stage that was set right in front of our tasting room, and people started to dance in front to the bands.

昨日、「ダンシング・イン・ザ・ストリーツという大きなイベントがありました。私たちのテイスティングルームが位置する道路を含め、町が、いくつかの道路を通行止めにしました。私たちのテイスティングルームの目の前にセットされたステージでバンドが音楽を奏で始め、そのバンドの前で人々がダンスを始めました。

One of our grape growing friends was about to be introduced as a Dancing with the Stars. She came to our tasting room, bought a glass of wine to relax, and started to practice inside of our tasting room!

ぶどう栽培者仲間の一人が、「ダンシング・ウィズ・ザ・スター」として紹介されるとのことで、私たちのテイスティングルームにやって来て、リラックスするためにワインをグラスで購入し、なんとテイスティングルームで練習をし始めたのです！

Ehime: "Let me know if you need a doggie partner. I sometimes practice to dance with my parents."

えひめ：「犬のパートナーが必要なときは、わたちに言ってくだしゃいね。ときどきわたち、パパやママとダンスの練習をちてましゅから。」

Mommy: "Oh, 'jumping on people', right?"

ママ：「ああ、’飛びつき’ね。」

Mommy: "Darling, look. So many people are on the street♪"

ママ：「パパ、見て。道路にすっごくたくさんの人たちがいるよ♪」

Daddy: "Honey! So many people are in our tasting room! Please work!"

パパ：「ママ！テイスティングルームにすっごくたくさんの人たちがいるから！働いて！」

Sunday　日曜日

Ehime: "I'm tried today, because many people pet me yesterday."

えひめ：「今日は疲れたでしゅよ。昨日、たくさんの人たちにナデナデちてもらったでしゅから。」

Mommy: "I'm tired, too. Daddy actually wants to open the tasting room today, too. Let's go, Ehime."

ママ：「ママも疲れた。でも、パパが今日もテイスティングルームをオープンしたいって言うからね。さあ、ひめたん、行くよ。」

Have a great Monday♪

For Ehime who is planning to take a nap on Monday when the tasting room is closed, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

テイスティングルームがお休みの月曜日はお昼寝する予定のえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村