2019年8月17日土曜日

Accepting 〜受け入れること〜



We received a beautiful flower basket for Kona from the local hotel, Hampton Inn where we have the wine reception almost every week. There was a card with the thoughtful messages from many employees. My tears came out when I read them.


私たちが毎週のようにワインリセプションを行なっている地元のホテル、ハンプトンインから、コナへときれいなお花のバスケットを頂きました。カードには、たくさんの従業員さんたちから、思いのこもったメッセージが書かれていました。それらを読んだとき、涙が溢れました。




I think I was rejecting to accept everything since last Sunday. The words from outside bounced back and I didn't try to get them in my heart. (I'm sorry...)


先週の日曜日以来、何もかも受け入れることを拒否していたと思います。外からの言葉は跳ね返り、私の心の中に入ってきませんでした。(ごめんなさい‥‥)




For some reason, something clicked inside of me when I saw this flower basket. And for the very first time, I swallowed the words "Kona left."


なぜでしょう。このお花のバスケットを見たとき、私の中で何かがクリックしました。そして本当に初めて、「コナが旅立った。」という言葉を飲み込みました。






Ehime: "Do you still get ready the blanket bed for brother Kona?" 

えひめ:「またコナにいのために、毛布のベッドを用意しゅるでしゅか?」




Mommy: "This blanket was gifted from the service dog who was staying in Hampton Inn, and Kona used to love to lay down on it. Why don't we have it here for a little while?"

ママ:「この毛布は、ハンプトンインにお泊まりしていたサービスドッグからのプレゼントだったのよね。そしてコナくん、この毛布の上でゴロンとするのが大好きだったから。もうちょっとだけ、ここに敷いておこう。」


Ehime: "OK."

えひめ:「はい。」



Thinking of Kona.


For Ehime, daddy and mommy who accept the reality with their own speed, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

それぞれのスピードで現実を受け入れようと思うえひめ、パパ&ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿